言う
i-u
言う adalah satu bongkah kata keluar dari mulut
Gambarnya Satu bongkah kata keluar dari mulut, melintasi udara, lalu mendarat di telinga orang. 言う mengeluarkan satu bongkah kata; 話す menghabiskan waktu dengan kata yang bolak-balik.
Di mana gambar itu muncul dalam 言う
-
Mengeluarkan satu bongkah
もう一度言ってください。
mō ichi-do itte kudasai
Tolong ulangi sekali lagi.
Tangan terulur meminta bongkah yang baru diucapkan dikeluarkan sekali lagi.
-
Meneruskan bongkah itu
店長に言っておきます。
tenchō ni itte oki-masu
Akan saya sampaikan ke manajer.
Bongkah dari mulut kita diletakkan lebih dulu di meja manajer.
-
Mengeluarkan papan nama
田中と言います。
Tanaka to ii-masu
Nama saya Tanaka.
Papan kecil bertuliskan nama sendiri dicabut dari dada lalu disodorkan ke depan orang itu.
Untuk menyebut nama, bentuk dasarnya ~と言います.
-
Membawa bongkah orang lain
医者は休めと言いました。
isha wa yasume to ii-mashita
Dokter bilang saya harus istirahat.
Bongkah dari mulut dokter ditangkap lalu diteruskan tanpa diubah.
Kutipan membungkus bongkah dengan と, seperti ~と言いました.
-
Bongkah terbang ke kita
遅れないように言われました。
okurenai yō ni iware-mashita
Saya diberi tahu agar tidak terlambat.
Bongkah kata dilempar dari atas dan menancap tepat di telinga kita.
言われました terasa seperti ditegur atau diingatkan.
Semuanya dalam satu gambar
言う hanya satu gambar: bongkah kata keluar dari mulut. Minta bongkah itu sekali lagi, berarti minta diulang; kirim ke orang lain, berarti menyampaikan; keluarkan papan nama sendiri, berarti menyebut nama; bawa bongkah orang lain apa adanya, berarti mengutip; biarkan bongkah terbang ke kita, berarti ditegur. Jadi 言う selalu menunjuk isinya — apa yang dikatakan, sebagai satu keping.