〜ていただく
te itadaku
ていただく bukan permintaan — itu gerakan mengangkat perbuatan orang sampai ke dahi
Gambarnya Menerima apa yang orang itu lakukan dengan kedua tangan, lalu mengangkatnya sampai setinggi kepala sendiri. いただく aslinya berarti menerima ke atas kepala. ていただく mengangkat perbuatan mereka dengan tangan kita; てくださる adalah mereka yang menurunkannya kepada kita. Perbuatan sama, sudut pandang berbeda.