Kenapa "api jatuh di punggung kaki" berarti waktunya habis?

Di mana gambar itu muncul dalam 불

1. 1

   dinyalakan untuk menerangi

   불 좀 켜 주세요.

   bul jom kyeo ju-se-yo

   Tolong nyalakan lampunya.

   Lampu listrik pun cukup disebut 불.

2. 2

   mengecilkan kekuatannya

   가스불 좀 줄여 주세요.

   ga-seu-bul jom ju-ryeo ju-se-yo

   Tolong kecilkan apinya sedikit.

3. 3

   menjalar sendiri

   아까 저 건물에 불이 났어요.

   a-kka jeo geon-mu-re bu-ri na-sseo-yo

   Tadi gedung itu kebakaran.

4. 4

   menyambar ke perasaan

   회의 때 괜히 불을 붙였어요.

   hoe-ui ttae gwaen-hi bu-reul bu-chyeo-sseo-yo

   Di rapat tadi saya malah menyulut suasana.

5. 5

   menjalar sampai ke kaki

   이제 발등에 불이 떨어졌어요.

   i-je bal-deung-e bu-ri tteo-reo-jeo-sseo-yo

   Sekarang sudah mepet sekali, harus segera.

   Gambarannya: apinya sudah sampai punggung kaki, jadi harus bergerak detik ini.