押す
o-su
Jadwal yang molor itu jadwal yang terdorong
Gambarnya Mengirim tenaga dari sisi kita ke sisi sana. Bisa menekan sampai menempel, bisa mendorong sampai bergerak. 押す mengirim tenaga dari kita ke sana, 引く menarik yang di sana ke arah kita.
Di mana gambar itu muncul dalam 押す
-
Menekan sampai masuk
このボタンを押してください。
kono botan o oshite kudasai
Tolong tekan tombol ini.
Jari menekan tombol dan tombolnya tenggelam masuk ke dalam mesin.
-
Menekan sampai membekas
ここにはんこを押します。
koko ni hanko o oshi-masu
Stempelnya dibubuhkan di sini.
Stempel ditekan kuat ke kertas dan bekas merahnya tertanam di kertas itu.
-
Mendorong orang
後ろから押さないでください。
ushiro kara osanaide kudasai
Tolong jangan mendorong dari belakang.
Tangan orang di belakang menekan punggung kita dan badan kita terdorong ke depan.
-
Waktu terdorong mundur
電車が遅れて予定が押しています。
densha ga okurete yotei ga oshite imasu
Keretanya telat, jadi jadwalnya molor.
Kotak-kotak di jadwal terdorong dari belakang dan semuanya bergeser satu kolom ke kanan.
Acara yang di depan mendorong mundur acara berikutnya.
-
Mendorong punggung orang maju
困っている人の背中を押しました。
komatte iru hito no senaka o oshi-mashita
Saya dorong punggung rekan yang sedang kesulitan.
Tangan diletakkan di punggung orang yang berhenti ragu lalu mendorongnya maju.
Semuanya dalam satu gambar
押す hanyalah satu panah yang mengarah dari kita ke sana. Tombol tenggelam berarti ditekan, bekas merah tertanam di kertas berarti distempel, punggung terdorong berarti orangnya didorong, kotak jadwal terdorong ke kanan berarti jadwalnya molor, mendorong punggung orang yang berhenti ragu berarti menyemangatinya. Menekan sampai menempel dan mendorong sampai bergerak kelihatan berbeda, tapi tenaganya selalu satu arah: dari sini ke sana.