Lepas dari tanganku, masuk ke tanganmu: 给

Di mana gambar itu muncul dalam 给

1. 1

   dari tangan ke tangan

   麻烦把菜单给我。

   máfan bǎ càidān gěi wǒ

   Boleh minta menunya?

2. 2

   diarahkan ke sisimu

   我明天给你打电话。

   wǒ míngtiān gěi nǐ dǎ diànhuà

   Besok saya telepon kamu.

   Di sini 给 bukan 'memberi' — ia menandai arah, 'ke arah kamu'.

3. 3

   diletakkan jadi bagianmu

   这个是给你的。

   zhège shì gěi nǐ de

   Ini untuk kamu.

4. 4

   dibuat untuk pihak sana

   我给孩子做了饭。

   wǒ gěi háizi zuò le fàn

   Saya sudah memasakkan anak-anak.

5. 5

   terlepas dari tangan lalu terjadi

   杯子给打破了。

   bēizi gěi dǎpò le

   Gelasnya keburu pecah.

   给 ini menempati posisi 被. Hanya untuk percakapan, dengan nada 'lepas dari tangan saya lalu terjadi'.