很 bukan sangat — ia hanya penyangga yang menopang kata sifat

Di mana gambar itu muncul dalam 太/很

1. 1

   sekadar berdiri di skala

   今天很热。

   jīntiān hěn rè

   Hari ini panas ya.

   Kalau bilang 今天热 tanpa 很, terdengar seperti perbandingan: hari ini panas, tidak seperti hari lain. 很 yang mencegah itu.

2. 2

   melewati garis merah

   今天太热了，别出去了。

   jīntiān tài rè le, bié chūqu le

   Hari ini panas sekali, jangan keluar deh.

   太 hampir selalu diakhiri 了.

3. 3

   penyangga di bawah kata sifat

   这家店的菜很好吃。

   zhè jiā diàn de cài hěn hǎochī

   Masakan di tempat ini enak.

4. 4

   meluap ke arah yang baik

   太好了，我们六点见！

   tài hǎo le, wǒmen liù diǎn jiàn

   Bagus sekali, sampai ketemu jam enam!

   太好了 bukan terlalu bagus, melainkan seruan kegembiraan.

5. 5

   belum sampai ke garis

   我不太喜欢这个颜色。

   wǒ bú tài xǐhuan zhège yánsè

   Saya kurang suka warna ini.

   不太 bukan sangat tidak, melainkan penolakan halus: kurang.