就 dan 才 tidak mengukur waktu, keduanya mengukur harapan si pembicara

Di mana gambar itu muncul dalam 就/才

1. 1

   lebih cepat dari dugaan

   他七点就到了。

   tā qī diǎn jiù dào le

   Jam tujuh dia sudah sampai.

2. 2

   lebih lambat dari dugaan

   他十点才到。

   tā shí diǎn cái dào

   Dia baru sampai jam sepuluh.

3. 3

   usaha lebih sedikit dari dugaan

   我看一遍就记住了。

   wǒ kàn yí biàn jiù jì zhù le

   Sekali baca saya langsung hafal.

4. 4

   usaha lebih banyak dari dugaan

   我看了三遍才记住。

   wǒ kàn le sān biàn cái jì zhù

   Saya baca tiga kali baru hafal.

5. 5

   tak ada jeda antara syarat dan hasil

   你来了我就走。

   nǐ lái le wǒ jiù zǒu

   Begitu kamu datang, saya langsung pergi.

   才 tidak bisa dipakai di sini; 才 hanya menempel pada hal yang sudah terjadi.