てくれる
te-kureru
Dihilangkan pun tata bahasanya benar, tapi terdengar dingin
Gambarnya Apa yang orang lain lakukan terbang ke arah saya seperti anak panah dan menancap. Rasa terima kasih ikut menumpang panah itu.
Di mana gambar itu muncul dalam てくれる
-
kebaikan yang sampai ke saya
友達が空港まで送ってくれました。
tomodachi ga kūkō made okutte kuremashita
Teman saya mengantar saya ke bandara.
-
ajaran yang tertinggal pada saya
先輩が仕事を教えてくれました。
senpai ga shigoto o oshiete kuremashita
Senior saya mengajari saya pekerjaannya.
-
meminta panahnya diarahkan ke saya
ちょっと手伝ってくれない？
chotto tetsudatte kurenai?
Bisa bantu saya sebentar?
-
perhatian yang tertuju ke saya
医者が丁寧に説明してくれた。
isha ga teinei ni setsumei shite kureta
Dokternya menjelaskan dengan teliti kepada saya.
-
jatuh di pihak saya
母が弟に自転車を買ってくれた。
haha ga otōto ni jitensha o katte kureta
Ibu membelikan adik saya sepeda.
Meski penerimanya bukan saya, kalau keluarga sendiri tetap くれる. Kalau untuk orang luar, pakai あげる.