てしまう bukan penyesalan, tapi bunyi tutup menutup

Di mana gambar itu muncul dalam てしまう

1. 1

   dikerjakan tuntas lalu ditutup

   レポートは書いてしまいました。

   repōto wa kaite shimaimashita

   Laporannya sudah saya selesaikan.

2. 2

   sudah tertutup, tak bisa kembali

   財布を落としてしまった。

   saifu o otoshite shimatta

   Dompet saya hilang.

3. 3

   bentuk pendek dalam percakapan

   電車に傘を忘れちゃった。

   densha ni kasa o wasurechatta

   Payung saya ketinggalan di kereta.

   Saat bicara ~てしまう jadi ~ちゃう dan ~でしまう jadi ~じゃう: 飲んじゃった.

4. 4

   dihabiskan lalu ditutup

   ケーキを全部食べてしまった。

   kēki o zenbu tabete shimatta

   Kuenya saya habiskan semua.

5. 5

   jadinya begitu, terlanjur

   寝坊して、遅刻してしまいました。

   nebō shite, chikoku shite shimaimashita

   Saya kesiangan sehingga terlambat.

   Saat minta maaf, 遅刻してしまいました jauh lebih wajar daripada 遅刻しました.