だろう bukan tebakan — itu bola yang digelindingkan ke lawan bicara

Di mana gambar itu muncul dalam だろう

1. 1

   digelindingkan ke dalam kabut

   明日はたぶん晴れるでしょう。

   ashita wa tabun hareru deshō

   Besok mungkin cerah.

   Karena itu ramalan cuaca selalu berakhir でしょう — tidak pernah memastikan.

2. 2

   digelindingkan untuk diri sendiri

   彼はもう知っているだろう。

   kare wa mō shitte iru darō

   Dia pasti sudah tahu.

   だろう bentuk biasa; でしょう bentuk sopannya.

3. 3

   digelindingkan untuk mencari persetujuan

   長旅で疲れたでしょう?

   nagatabi de tsukareta deshō

   Pasti lelah ya setelah perjalanan jauh.

   Dengan nada naik, ia menjadi kalimat hangat yang menebak perasaan lawan bicara.

4. 4

   diletakkan di tangan mereka

   この書き方でよろしいでしょうか。

   kono kakikata de yoroshii deshō ka

   Apakah menulisnya seperti ini sudah benar?

   でしょうか mundur satu langkah dari ですか dan terdengar lebih merendah.

5. 5

   menunjuk bola yang sudah digelindingkan

   だから言っただろう。

   dakara itta darō

   Tuh kan, sudah kubilang.

   Kalau didorong sebagai だろう? nadanya jadi menantang — jangan pernah diarahkan ke orang yang lebih senior.