匹
hiki
Kalau bisa diangkat, itu 一匹
Gambarnya Seekor makhluk yang muat dipeluk atau ditaruh di telapak tangan, bergerak sendiri ke sana kemari. Cukup kecil untuk diangkat: 匹. Cukup besar sampai harus didongak: 頭.
Di mana gambar itu muncul dalam 匹
-
yang dipeluk
猫を二匹飼っています。
neko o nihiki katte imasu
Saya memelihara dua ekor kucing.
Mengangkat kucing satu per satu ke atas pangkuan.
Hewan yang lebih besar dari manusia — kuda, sapi, gajah — pakai 頭 (とう); burung pakai 羽 (わ).
-
yang berlari mendekat
公園で犬が一匹走ってきました。
kōen de inu ga ippiki hashitte kimashita
Di taman ada seekor anjing berlari mendekat.
Seekor anjing berlari menyeberangi rumput taman ke arah kita.
-
yang berhasil dipancing
川で魚を三匹釣りました。
kawa de sakana o sanbiki tsurimashita
Saya dapat tiga ekor ikan di sungai.
Ikan menggelepar terangkat keluar dari air di ujung joran.
-
yang merayap kecil
部屋に虫が一匹います。
heya ni mushi ga ippiki imasu
Ada seekor serangga di kamar.
Mata mengikuti seekor serangga kecil merayap naik di dinding.
-
menanyakan jumlahnya
この水そうにメダカは何匹いますか。
kono suisō ni medaka wa nanbiki imasu ka
Di akuarium ini ada berapa ekor ikan medaka?
Wajah menempel di kaca akuarium, menunjuk ikan medaka satu per satu.
Bunyinya berubah: 一匹 ippiki, 三匹 sanbiki, 六匹 roppiki.
Semuanya dalam satu gambar
Kucing diangkat ke pangkuan, anjing berlari mendekat, ikan ditarik keluar dari air, serangga merayap di dinding, medaka berenang di balik kaca. Kelimanya bergerak dengan tenaganya sendiri, dan kelimanya cukup kecil untuk kita raih lalu angkat. 匹 tidak memilah hewan menurut jenisnya; ia hanya melihat ukuran yang bisa diangkat itu. Begitu hewannya lebih besar dari kita, 匹 pun berganti jadi 頭.