내다
nae-da
'내다' adalah kita yang mendorong isi ke luar
Gambarnya Tangan kita mendorong sesuatu dari dalam ke luar. '나다' keluar sendiri; '내다' kita yang mendorong. '내다' kita yang mendorongnya ke luar; '나다' tak ada yang mendorong, ia muncul sendiri.
Di mana gambar itu muncul dalam 내다
-
mendorong keluar waktu yang tak ada
시간 좀 내 주세요.
si-gan jom nae ju-se-yo
Tolong sempatkan waktu untuk saya.
Dua tangan mengungkit jadwal yang padat merapat demi memaksa lahirnya satu kotak kosong
-
mendorong kertas ke luar
숙제 언제까지 내야 돼요?
suk-je eon-je-kka-ji nae-ya dwae-yo
PR-nya dikumpulkan paling lambat kapan?
Selembar kertas ditarik dari tas lalu didorong meluncur ke meja guru
-
mendorong uang ke luar
오늘은 제가 낼게요.
o-neu-reun je-ga nael-kke-yo
Hari ini saya yang bayar.
Uang keluar dari dompet lalu didorong melintasi meja kasir
-
mendorong suara ke luar
여기서는 큰 소리 내지 마세요.
yeo-gi-seo-neun keun so-ri nae-ji ma-se-yo
Di sini jangan bersuara keras.
Sebuah telapak membekap suara yang hampir meledak dari mulut, menahannya di dalam
-
kita yang membuatnya terjadi
결국 사고를 냈어요.
gyeol-guk sa-go-reul nae-sseo-yo
Akhirnya saya menyebabkan kecelakaan.
Kedua tangan Anda sendiri membanting setir dan menciptakan kecelakaan yang semula tak ada
Terjadi sendiri: 사고가 났다. Kita penyebabnya: 사고를 냈다.
Semuanya dalam satu gambar
'내다' adalah mendorong isi ke luar dengan tenaga kita sendiri. Dorong waktu, lahirlah waktu yang tadinya tak ada; dorong selembar kertas, PR-nya terkumpul; dorong uang, tagihannya terbayar. Dorong suara ke luar, jadilah membuat bunyi; dorong sebuah peristiwa dengan tangan sendiri, jadilah menyebabkan kecelakaan. Kalau di '나다' ada sesuatu yang naik sendiri, di gambar '내다' selalu ada satu tangan yang mendorong.