Arus yang menaruhmu di sana: -게 되다

Di mana gambar itu muncul dalam -게 되다

1. 1

   tempat arus meninggalkanmu

   이번에 부산으로 가게 됐어요.

   i-beo-ne bu-san-eu-ro ga-ge dwae-sseo-yo

   Kali ini saya jadi pindah ke Busan.

   Saya tidak mengayuh sama sekali, tapi perahunya sudah bersandar di dermaga Busan

2. 2

   kabar yang disampaikan rendah hati

   다음 달부터 여기서 일하게 됐습니다.

   da-eum dal-bu-teo yeo-gi-seo il-ha-ge dwaet-seum-ni-da

   Mulai bulan depan saya bekerja di sini.

   Kartu nama baru tercetak dengan nama perusahaan lain, dan saya menyerahkannya rendah dengan dua tangan

   '일하기로 했습니다' menonjolkan keputusanmu, '일하게 됐습니다' menonjolkan arusnya — di Korea yang kedua terdengar jauh lebih rendah hati.

3. 3

   yang dulu tak bisa, kini bisa

   이제 한국말이 조금 들리게 됐어요.

   i-je han-gung-ma-ri jo-geum deul-li-ge dwae-sseo-yo

   Sekarang saya mulai bisa menangkap bahasa Korea sedikit.

   Radio yang selalu didekatkan ke telinga, suatu hari bunyinya berubah dari derau menjadi kata-kata

4. 4

   berakhir begitu, padahal tak diinginkan

   결국 그 일은 그만두게 됐어요.

   gyeol-guk geu i-reun geu-man-du-ge dwae-sseo-yo

   Akhirnya saya harus berhenti dari pekerjaan itu.

   Saya belum pernah menulis surat pengunduran diri, tapi barang di meja saya sudah masuk kardus

5. 5

   tempat yang akan dibawa waktu

   살다 보면 알게 돼요.

   sal-da bo-myeon al-ge dwae-yo

   Nanti kalau sudah dijalani, kamu akan tahu sendiri.

   Orang yang sudah lama berjalan menunduk dan menemukan jalan sudah terbentuk di bawah kakinya