から
kara
から hanyalah satu garis start
Gambarnya Mulut tempat sesuatu mulai keluar. Dari situ sebuah garis memanjang ke depan. から adalah mulut tempat garis itu keluar, まで adalah tempat pena diangkat dari garis itu.
Di mana gambar itu muncul dalam から
-
jam mulainya
九時から始まります。
ku-ji kara hajimarimasu
Mulai jam sembilan.
Sebuah garis berangkat dari angka sembilan di muka jam lalu memanjang ke kanan
-
tempat berangkat
駅から歩いて五分です。
eki kara aruite go-fun desu
Lima menit jalan kaki dari stasiun.
Menjejakkan kaki di pintu keluar stasiun dan mulai menghitung langkah dari situ
-
orang asal kabarnya
課長から聞きました。
kachō kara kikimashita
Saya dengar dari Pak Kepala Bagian.
Kata-kata keluar dari mulut Pak Kepala Bagian lalu menyeberang sampai ke telinga saya
-
bahan asalnya
これは米から作ります。
kore wa kome kara tsukurimasu
Ini dibuat dari beras.
Butir beras ditumbuk jadi tepung, lalu keluar dalam bentuk yang lain
Kalau bentuk aslinya masih terlihat pakai で (木で作る); kalau sudah berubah jadi hal lain pakai から (米から作る).
-
sebab munculnya
熱があるから、今日は休みます。
netsu ga aru kara, kyō wa yasumimasu
Saya demam, jadi hari ini libur.
Sebuah garis berawal dari dahi yang panas dan berlanjut sampai ke keputusan libur hari ini
Semuanya dalam satu gambar
から adalah mulut tempat sesuatu mulai keluar. Mulailah garisnya di angka sembilan, jadilah 'mulai jam sembilan'; mulailah di pintu keluar stasiun, jadilah 'dari stasiun'; biarkan kata keluar dari mulut kepala bagian, jadilah 'dengar dari beliau'. Biarkan sesuatu keluar dari beras, itu bahannya; biarkan keputusan keluar dari demam, itu sebabnya. Apa pun yang memakai から adalah tempat garis itu bermula.