Không phải cúi mình xuống, mà là nâng người ta lên

Hình ảnh ấy xuất hiện ở đâu trong -(으)시-

1. 1

   nâng người đang đứng trước mặt

   부장님, 여기 앉으세요.

   bu-jang-nim, yeo-gi an-jeu-se-yo

   Trưởng phòng ngồi đây ạ.

2. 2

   nâng cả người không có mặt

   사장님이 방금 나가셨어요.

   sa-jang-nim-i bang-geum na-ga-syeo-sseo-yo

   Giám đốc vừa ra ngoài rồi ạ.

   Người được nâng không nghe thấy thì cái bệ vẫn cứ được luồn vào.

3. 3

   nâng người lớn trong nhà

   어머니께서 전화하셨어요.

   eo-meo-ni-kke-seo jeon-hwa-ha-syeo-sseo-yo

   Mẹ tôi vừa gọi điện.

   께서 nâng luôn cả vị trí chủ ngữ.

4. 4

   nâng khách hàng

   손님, 뭐 찾으세요?

   son-nim, mwo cha-jeu-se-yo

   Quý khách tìm gì ạ?

   Trong cửa hàng, khách luôn được nâng, bất kể tuổi tác.

5. 5

   đổi hẳn sang một từ khác

   할머니는 안방에 계세요.

   hal-meo-ni-neun an-bang-e gye-se-yo

   Bà đang ở trong buồng.

   있다 không luồn bệ, nó đổi thẳng thành 계시다.