Với tay ra là thành của mình: とる

Hình ảnh ấy xuất hiện ở đâu trong とる

1. 1

   lấy giúp rồi đưa

   すみません、そこの塩を取ってください。

   sumimasen, soko no shio o totte kudasai

   Xin lỗi, lấy giúp tôi lọ muối được không?

2. 2

   giữ lấy thời gian

   来週、休みを取ります。

   raishū, yasumi o torimasu

   Tuần sau tôi xin nghỉ phép.

3. 3

   lấy được tấm bằng

   やっと車の免許を取りました。

   yatto kuruma no menkyo o torimashita

   Cuối cùng tôi cũng lấy được bằng lái.

4. 4

   gỡ ra, bỏ xuống

   帽子を取ってあいさつしました。

   bōshi o totte aisatsu shimashita

   Tôi bỏ mũ xuống rồi chào.

5. 5

   bắt được liên lạc

   あとで先方に連絡を取ってみます。

   ato de senpō ni renraku o totte mimasu

   Lát nữa tôi thử liên lạc với bên kia.

   連絡する chỉ là liên lạc; 連絡を取る là bắt cho bằng được liên lạc.