大 không phải là 'to', mà là 'nới mép ra ngoài'

Hình ảnh ấy xuất hiện ở đâu trong 大

1. 1

   khung được nới rộng

   저 앞 대형(大型) 마트에 가요.

   jeo ap dae-hyeong ma-teu-e ga-yo

   Mình đi siêu thị lớn phía trước.

   Vẫn cửa hàng ấy nhưng cửa và lối đi mở rộng gấp mấy lần

2. 2

   trải rộng ra

   글씨를 확대(擴大)해 주세요.

   geul-ssi-reul hwak-dae-hae ju-se-yo

   Cho chữ to lên giúp tôi.

   Con chữ nhỏ đẩy mép ra bốn phía cho tới khi kín cả màn hình

3. 3

   phần phủ rộng

   일은 대부분(大部分) 끝났어요.

   i-reun dae-bu-bun kkeun-na-sseo-yo

   Việc gần như xong hết rồi.

   Một miếng của vòng tròn nở ra tới mức phủ gần trọn vòng

4. 4

   mép không nở thêm được

   최대(最大) 열 명까지 돼요.

   choe-dae yeol myeong-kka-ji dwae-yo

   Nhiều nhất là mười người.

   Đường kẻ đẩy sang ngang cho tới khi chạm vạch cuối, không nở thêm

5. 5

   cuộc tụ họp nở rộng

   내일 대회(大會)가 있어요.

   nae-il dae-hoe-ga i-sseo-yo

   Ngày mai có giải đấu lớn.

   Không phải buổi họp trong phòng mà là chỗ rộng bằng sân vận động, chật kín người