Đóng cửa, đóng tiệm, đóng cả cái miệng

Hình ảnh ấy xuất hiện ở đâu trong 닫다

1. 1

   khe hở khép lại

   나갈 때 문 닫아 주세요.

   na-gal ttae mun da-da ju-se-yo

   Khi ra ngoài nhớ đóng cửa giúp nhé.

2. 2

   cửa hàng cắt đứt với bên ngoài

   그 가게는 지난달에 문을 닫았어요.

   geu ga-ge-neun ji-nan-da-re mu-neul da-da-sseo-yo

   Cửa hàng đó đã đóng cửa từ tháng trước.

   Đóng cửa hết ngày và dẹp tiệm luôn dùng chung một chữ. Phải nhìn ngữ cảnh mới biết.

3. 3

   đường đi của âm thanh bị chặn

   창문을 닫으니까 소리가 안 들려요.

   chang-mu-neul da-deu-ni-kka so-ri-ga an deul-lyeo-yo

   Đóng cửa sổ lại thì không nghe thấy gì nữa.

4. 4

   miệng khép chặt lại

   그 일 뒤로 입을 닫았어요.

   geu il dwi-ro i-beul da-da-sseo-yo

   Sau chuyện đó, anh ấy im bặt.

5. 5

   thứ đang mở ra được gập lại

   노트북 닫고 잠깐 쉬죠.

   no-teu-buk dat-go jam-kkan swi-jyo

   Gập máy tính lại nghỉ một lát đi.