up
ʌp
Vì sao 'uống cạn ly' và 'nói to lên' lại cùng một chữ?
Hình ảnh Cái gì đó dâng lên từ dưới: to hơn, nhiều hơn, hiện ra, đầy tới miệng ly. Up là dâng lên cho đầy, down là hạ xuống cho lắng.
Hình ảnh ấy xuất hiện ở đâu trong up
-
âm thanh dâng lên
Could you speak up? I can't hear you.
kʊd juː spiːk ʌp aɪ kænt hɪr juː
Anh nói to hơn được không? Tôi nghe không rõ.
Giọng nói nhỏ phồng lên và dâng cao cho tới khi chạm tai người nghe
-
con số dâng lên
Prices went up again this month.
ˈpraɪsɪz went ʌp əˈɡen ðɪs mʌnθ
Tháng này giá lại tăng nữa rồi.
Cột biểu đồ nhích cao hơn tháng trước một nấc
-
nhấc lên tay
I'll pick you up at seven.
aɪl pɪk juː ʌp ət ˈsevən
Bảy giờ tôi qua đón bạn nhé.
Người đứng bên lề đường được nhấc lên xe
Người đứng ngoài đường được 'nhấc' lên xe.
-
đầy đến cạn ly
Drink up, we're leaving.
drɪŋk ʌp wɪr ˈliːvɪŋ
Uống cạn đi, mình phải đi rồi.
Ly nghiêng lên cho tới khi cạn giọt cuối cùng
-
nổi lên mặt nước
The topic came up in the meeting.
ðə ˈtɑːpɪk keɪm ʌp ɪn ðə ˈmiːtɪŋ
Chuyện đó có được nhắc tới trong cuộc họp.
Câu chuyện chìm dưới đáy bỗng nổi lên mặt nước
Tất cả trong một hình ảnh
Up là một mũi tên hướng lên. Giọng dâng lên là nói to; con số dâng lên là giá tăng; người được nhấc lên xe là đón; ly nâng lên tới giọt cuối là uống cạn; chuyện chìm nổi lên mặt nước là được nhắc tới. Vì thế hễ có up là có cảm giác dâng từ dưới lên và đầy tới miệng.