Bàn tay thử vặn nắm cửa: -아/어 보다

Hình ảnh ấy xuất hiện ở đâu trong -아/어 보다

1. 1

   lời mời thử một cái

   이거 한번 먹어 보세요.

   i-geo han-beon meo-geo bo-se-yo

   Anh nếm thử cái này đi.

2. 2

   làm thử mà không hứa

   제가 전화해 볼게요.

   je-ga jeon-hwa-hae bol-ge-yo

   Để tôi thử gọi điện xem.

   Nhẹ hơn '전화할게요', vì bạn không cam kết kết quả.

3. 3

   lật đi lật lại trong đầu

   다시 한번 생각해 보세요.

   da-si han-beon saeng-ga-kae bo-se-yo

   Anh thử nghĩ lại một lần nữa xem.

4. 4

   thử trước khi quyết

   이 옷 입어 봐도 돼요?

   i ot i-beo bwa-do dwae-yo

   Tôi mặc thử được không ạ?

5. 5

   cánh cửa từng mở qua

   제주도에 가 봤어요?

   je-ju-do-e ga bwa-sseo-yo

   Bạn đã từng đi đảo Jeju chưa?

   Ở thì quá khứ, '-어 봤다' nghĩa là 'đã từng', tức kinh nghiệm, chứ không phải 'đã cố thử'.