疒
nè
अक्षरमा खाट टाँसिएपछि शरीर पल्टिन्छ
चित्र मानिस खाटमा अडेस लागेर पल्टेको, आफैँ उठ्न नसकेको चित्र। 疒 शरीरले बल गुमाएर पल्टिने पक्ष हो, 健 शरीरले आफूलाई थामिरहेको पक्ष हो।
疒 मा यो चित्र कहाँ देखिन्छ
-
ओछ्यान पर्नु
他生病了，今天请假。
tā shēngbìng le, jīntiān qǐngjià
उहाँ बिरामी हुनुभयो, आज बिदा लिनुभयो।
अफिस जान लुगा लगाउँदै गरेको मानिस फर्केर सिरकभित्र पस्दै
生病 भनेको रोग लाग्ने घटना हो, अवस्था होइन।
-
एक ठाउँ चसक्क
我肚子有点疼。
wǒ dùzi yǒudiǎn téng
मेरो पेट अलिकति दुखेको छ।
पेटको एक बिन्दुमा हात थिचेर शरीर खुम्च्याएको
疼 भनेको छेड्ने खालको दुखाइ, बोलीचालीमा सबैभन्दा धेरै चल्छ।
-
गहिरो र लगातार पीडा
伤口还有点痛。
shāngkǒu hái yǒudiǎn tòng
घाउ अझै अलिकति दुख्छ।
पट्टीमुनि घाउ नाडीको तालमा फुक्रँदै
痛 疼 भन्दा गहिरो र भारी हो: 头痛, 痛苦।
-
मासु घट्दै जानु
他最近瘦了很多。
tā zuìjìn shòu le hěn duō
ऊ आजकल धेरै दुब्लाएको छ।
पेटीको प्वाल पहिलेभन्दा दुई खुड्किला भित्र सरेको
-
बल पूरै सकिनु
连着加班，身体很疲劳。
liánzhe jiābān, shēntǐ hěn píláo
लगातार ओभरटाइम गर्दा शरीर गलिसक्यो।
टेबलमै काँध ढल्दै, आँखा चिम्लिँदै
सबै एउटै चित्रमा
疒 भनेको खाटमा पल्टेको एउटा मानिस हो। दिनौँ पल्टिरह्यो भने रोग बन्छ, एक ठाउँ चसक्क गर्यो भने चस्को बन्छ, त्यो चस्को गहिरो र लामो भयो भने पीडा बन्छ। पल्टिरहँदा मासु घट्यो भने दुब्लोपन बन्छ, सारा बल सकियो भने थकान बन्छ। त्यसैले 疒 ओढेको हरेक अक्षरले उही पक्ष देखाउँछ: शरीरले हार खाएर ढल्ने पक्ष।