冷
lěng
चिसो किन 'ग्राहक नहुनु' पनि बन्छ
चित्र उठिरहेको ताप पूरै निस्किएर वाफ र चाल दुवै रोकिएको चित्र। 冷 ताप निस्केर शान्त हुने, 热 ताप उठेर फैलिने।
冷 मा यो चित्र कहाँ देखिन्छ
-
खाना चिसो
菜冷了,我去热一下。
cài lěng le, wǒ qù rè yíxià
खाना चिसो भयो, म तताउन जान्छु।
झोलमाथि बोसो जमेर सेतो पत्र बनेको चित्र
-
मौसम जाडो
外面很冷,多穿一点。
wàimiàn hěn lěng, duō chuān yìdiǎn
बाहिर जाडो छ, अलि बढी लगाउनुहोस्।
हात खल्तीमा हाली काँध कानसम्म उचालेको चित्र
-
व्यवहार चिसो
他对我很冷。
tā duì wǒ hěn lěng
उसको व्यवहार मप्रति चिसो छ।
नमस्कार गर्दा पनि आँखा छलिएर गएको चित्र
对 A 冷 भनेको 'A प्रति चिसो'
-
पसल सुनसान
今天店里很冷,没有客人。
jīntiān diàn lǐ hěn lěng, méiyǒu kèrén
आज पसल सुनसान छ, ग्राहक छैनन्।
कुर्सी भरिभराउ छ तर कोही बसेको छैन भन्ने पसलको चित्र
-
चिसो हुन कुर्नु
等冷了再吃。
děng lěng le zài chī
चिसो भएपछि खानुहोस्।
वाफ पूरै गएर कटोराको सतह शान्त भएको चित्र
क्रियाजस्तै 'चिसो हुनु' भनी चल्छ
सबै एउटै चित्रमा
冷 भनेको ताप निस्किसकेको ठाउँ हो। कटोराबाट निस्किए फेरि तताउनुपर्ने खाना, हावाबाट निस्किए काँध उचालिने जाडो, मानिसको व्यवहारबाट निस्किए आँखा छलिएर जाने, पसलबाट निस्किए ग्राहक नआउने, खानाबाट बिस्तारै निस्किए 'चिसो हुन कुर्नु' बन्छ।