켜다
kyeo-da
बत्ती पनि बाल्नु, नोटिफिकेसन पनि 'बाल्नु'
चित्र अँध्यारो र चुपचाप रहेको कुराभित्र आगो पस्छ, र उज्यालो र आवाज ब्यूँझन्छ। 켜다 निभेको कुरामा आगो पसाउनु हो, 끄다 त्यही आगो थिचेर निभाउनु हो।
켜다 मा यो चित्र कहाँ देखिन्छ
-
अँध्यारोमा उज्यालो पस्नु
어두우니까 불 좀 켜 주세요.
eo-du-u-ni-kka bul jom kyeo ju-se-yo
अँध्यारो भयो, बत्ती बालिदिनुहोस्।
स्विच उठाउनेबित्तिकै अँध्यारो कोठाको कुनासम्म उज्यालो फैलिएको दृश्य
-
मरेको मेसिनमा बल पस्नु
컴퓨터를 켜고 잠깐 기다려 주세요.
keom-pyu-teo-reul kyeo-go jam-kkan gi-da-ryeo ju-se-yo
कम्प्युटर बालेर एकछिन पर्खिनुहोस्।
कालो पर्दा उज्यालो हुँदै भित्रबाट फ्यानको घुम्ने आवाज ब्यूँझेको दृश्य
-
मेसिनले हावा फाल्न सुरु गर्नु
더우면 에어컨 켜도 돼요.
deo-u-myeon e-eo-keon kyeo-do dwae-yo
गर्मी भए एसी बालेर हुन्छ।
रोकिएका पङ्खा घुम्न थाल्दै चिसो हावा अनुहारमा ठोक्किएको दृश्य
-
सानो ज्वाला उठाउनु
케이크에 초를 켰어요.
ke-i-keu-e cho-reul kyeo-sseo-yo
केकमा मैनबत्ती बालेँ।
सलाईको टुप्पोको आगो मैनबत्तीको धागोमा सरेर सानो ज्वाला हल्लिँदै उभिएको दृश्य
बिजुलीभन्दा अघिको साँच्चिकै आगो र आजको बिजुली — दुवैलाई यही शब्दले भन्छ।
-
सुविधा जिउँदै छोड्नु
알림을 켜 놓으면 바로 와요.
al-li-meul kyeo no-eu-myeon ba-ro wa-yo
नोटिफिकेसन बालिराखे तुरुन्तै आउँछ।
निभेको नोटिफिकेसन टुप्पो उठाएपछि पर्दा सानो टिंग आवाजसँगै ब्यूँझेको दृश्य
सबै एउटै चित्रमा
켜다 एउटै चित्र हो — निभेको कुरामा आगो पस्ने चित्र। स्विच उठाए अँध्यारो कोठाको कुनासम्म उज्यालो फैलिन्छ, कालो पर्दा उज्यालो भए मेसिन ब्यूँझन्छ, रोकिएको पङ्खा घुम्न थाले चिसो हावा निस्कन्छ। सलाईको आगो धागोमा सर्यो भने मैनबत्ती बालेको हुन्छ, नोटिफिकेसनको टुप्पो उठायो भने सुविधा बालेको हुन्छ। त्यसैले 켜다 आउँदा चुपचाप रहेको कुरा आवाज र उज्यालो दिन सुरु गर्छ।