자주
ja-ju
자주 गन्तीको कुरा होइन, बीचको साँघुरोपनको कुरा
चित्र क्यालेन्डरमा ठस्सै मिलेर राखिएका थोप्लाहरूको चित्र, एउटा थोप्लाबाट अर्कोसम्मको फड्को छोटो। 자주 थोप्ला ठस्सै नजिक, 가끔 थोप्ला टाढा टाढा छरिएका।
자주 मा यो चित्र कहाँ देखिन्छ
-
पाइला नजिक नजिक
여기 자주 오세요?
yeo-gi ja-ju o-se-yo
यहाँ बारम्बार आउनुहुन्छ?
पसलको सँघारमा उही जुत्ताको छाप कैयौं पटक एकआपसमाथि परेको चित्र।
-
दोहोर्याउन सुझाव
손을 자주 씻으세요.
so-neul ja-ju ssi-seu-se-yo
हात बारम्बार धुनुहोस्।
दिनभरि हात फेरि फेरि धाराको मुनि पुग्ने चित्र।
-
बिग्रने क्रम नजिक नजिक
이 프린터가 자주 고장 나요.
i peu-rin-teo-ga ja-ju go-jang na-yo
यो प्रिन्टर बारम्बार बिग्रिन्छ।
मर्मत रेकर्डमा रातो चिन्हहरू ठस्सै भरिएको चित्र।
-
बीचको दूरी साँघुरो राख्न
앞으로 자주 연락해요.
a-peu-ro ja-ju yeol-la-kae-yo
अब उप्रान्त बारम्बार सम्पर्क गरौं।
दुई जनाबीच तानिएको रेखा पटक पटक कोरिएर डोरी जत्तिकै बाक्लो बनेको चित्र।
छुट्टिने बेलाको अभिवादनमा धेरै प्रयोग हुन्छ।
-
दोहोरिने कुरा
그런 질문 자주 받아요.
geu-reon jil-mun ja-ju ba-da-yo
त्यो प्रश्न मलाई बारम्बार सोधिन्छ।
उही प्रश्न लेखिएका पुर्जा टेबलमा थुप्रै थुप्रिएको चित्र।
सबै एउटै चित्रमा
자주 ले थोप्लाबीचको फड्को छोटो छ भन्छ। सँघारमा जुत्ताको छाप खप्टिए 자주 आउने, हात धाराको मुनि फर्किरहे 자주 धुने हुन्छ। मर्मत रेकर्ड भरिए 자주 बिग्रने, रेखा पटक पटक कोरिए 자주 सम्पर्क गर्ने, उही पुर्जा थुप्रिए 자주 सोधिने प्रश्न हुन्छ। कति पटक भनेर गनिदिँदैन, बीचमा ठाउँ कति थोरै बाँकी छ त्यो मात्र देखाउँछ।