強い
tsuyoi
हावा, औषधि, इच्छाशक्ति — 強い भनेको नझुक्ने बल
चित्र अर्कोलाई पछाडि धकेल्न सक्ने, वा धकेलिँदा पनि अडिरहने बलको चित्र। 強い धकेलिँदा पनि अडिरहनु, 弱い थोरै धकेल्दै भत्किनु।
強い मा यो चित्र कहाँ देखिन्छ
-
मान्छेको बल
田中さんは力が強いです。
Tanaka-san wa chikara ga tsuyoi desu
तानाका जी बलिया छन्।
पहिले दुई जनाले बोक्ने बाकस एउटै जोडी पाखुराले उचालेको चित्र
-
प्रकृतिको बल
今日は風が強いですね。
kyō wa kaze ga tsuyoi desu ne
आज हावा चर्को छ नि।
पसलको साइनबोर्ड हल्लिएको र छाता उल्टिएको चित्र
हावा, पानी, घाम सबैलाई 強い भनिन्छ।
-
असर बलियो
この薬は少し強いです。
kono kusuri wa sukoshi tsuyoi desu
यो औषधि अलि कडा छ।
एक ट्याब्लेट खाएको केही मिनेटमै आँखाको परेला गह्रौं भएको चित्र
कडा रक्सी पनि この酒は強い।
-
धकेल्दा थेग्नु
この生地は水に強いです。
kono kiji wa mizu ni tsuyoi desu
यो कपडा पानी थेग्छ।
कपडामा खन्याएको पानी भित्र नपसी गेडा भएर चिप्लिएको चित्र
〜に強い भनेको त्यससँग राम्रोसँग थेग्नु।
-
मन थेग्नु
彼女は意志が強いです。
kanojo wa ishi ga tsuyoi desu
उनको इच्छाशक्ति बलियो छ।
वरिपरिका सबैले रोक्दा पनि एक पाइला पनि पछि नहटी उभिएको चित्र
सबै एउटै चित्रमा
強い को एउटै चित्र छ — बल। त्यो बल पाखुरामा भयो भने दुई जनाले बोक्ने बाकस एक्लैले उचाल्छ; हावामा भयो भने पसलको साइनबोर्ड हल्लिन्छ; औषधिमा भयो भने एक ट्याब्लेटले शरीरमा एकैचोटि असर गर्छ। बाहिरबाट धकेल्दा कपडा अडिरह्यो भने 'पानी थेग्ने', र मन अडिरह्यो भने 'इच्छाशक्ति बलियो'। बल धकेल्नेमा होस् वा थेग्नेमा, शब्द एउटै 強い।