軽い
karui
जापानीमा बाकस र मुख दुवै 'हलुका' हुन्छन्
चित्र उठाउँदा पाखुरा तल नतानिई वस्तु सिधै माथि आउने चित्र। 軽い पाखुरा सजिलै माथि जाने हो, 重い पाखुरा तल तानिने हो।
軽い मा यो चित्र कहाँ देखिन्छ
-
पाखुरा माथि जान्छ
この箱は軽いので一人で運べます。
kono hako wa karui node hitori de hakobe-masu
यो बाकस हलुका छ, म एक्लै बोक्न सक्छु।
बाकसको बिँड पक्रेर तान्दा पाखुरा कुनै अड्चन बिना माथि उठ्ने चित्र
-
शरीर तल तानिँदैन
今日は体が軽いです。
kyō wa karada ga karui desu
आज शरीर हलुका लाग्छ।
बिहानै उठेर एकैचोटि दुई खुड्किला उक्लिने पैतालाको चित्र
-
मात्रा थोरै
軽いけがで済みました。
karui kega de sumi-mashita
सामान्य चोट मात्र लाग्यो।
एउटा पट्टी टाँसेर सिधै काममा फर्किने चित्र
-
हलुको खाना
昼は軽く食べます。
hiru wa karuku tabe-masu
दिउँसो हलुका खाना खान्छु।
टेबुलमा एक मुठी भात र एक कप चिया मात्र राखिएको चित्र
軽く食べる ले परिमाण घटाएर छिटो खाने अर्थ दिन्छ।
-
मुख हलुका
口が軽い人には話せません。
kuchi ga karui hito ni wa hanase-masen
मुख हलुका मान्छेलाई कुरा सुनाउन सकिँदैन।
भनेको कुरा उसको मुखबाट चुहिएर छेउको मान्छेको कानमा पुग्ने चित्र
सबै एउटै चित्रमा
軽い भन्नु एउटै अनुभूति हो — तल तान्ने कुनै भार नहुनु। बाकसले नतानेपछि हलुका, शरीरले नतानेपछि सञ्चो, घाउले नतानेपछि सामान्य, खानाले नतानेपछि छिटो टार्ने खाजा। र जे पनि थाम्न नसक्ने मुखबाट तपाईंले भनेको कुरा त्यसै चुहिएर निस्कन्छ।