回
kai
एक फन्को नै एक 回
चित्र उही काम एक फन्को घुमेर फेरि पहिलेकै ठाउँमा आइपुगेको जस्तो। हरेक फन्कोमा गन्ती एक बढ्छ। 回 ले पूरा भएका फन्को शान्त भई गन्छ; 度 ले भोगाइको मापक कहाँसम्म चढ्यो भन्ने बताउँछ।
回 मा यो चित्र कहाँ देखिन्छ
-
दोहोरिने फन्को
週に三回ジムに行っています。
shū ni sankai jimu ni itte imasu
म हप्तामा तीन पटक जिम जान्छु।
हप्ताको क्यालेन्डरमा जिम जाने दिनमा तीन वटा गोलो चिन्ह लगाइएको दृश्य।
-
अझ एक फन्को
すみません、もう一回言ってください。
sumimasen, mō ikkai itte kudasai
माफ गर्नुहोस्, एक पटक फेरि भन्नुहुन्छ?
हावामा औंलाले गोलो घुमाउँदै 'फेरि सुरुदेखि एक पटक' भन्ने इशारा गरेको दृश्य।
-
तोकिएको फन्को सङ्ख्या
この薬は一日三回飲んでください。
kono kusuri wa ichinichi sankai nonde kudasai
यो औषधि दिनको तीन पटक खानुहोस्।
औषधि बिहान, दिउँसो र बेलुकाका तीन पोकामा छुट्याइएको दृश्य।
-
फर्केर आउने फन्को
会議は月に二回あります。
kaigi wa tsuki ni nikai arimasu
महिनामा दुई पटक बैठक हुन्छ।
यो महिनाको क्यालेन्डरमा बैठकको उही चिन्ह दुई पटक फर्केर आएको दृश्य।
-
यस पटकको फन्को
今回は私が払います。
konkai wa watashi ga haraimasu
यस पटक मैले तिर्छु।
पालो आफूकहाँ फर्केझैँ टेबलको बिल टिपेर उठाएको दृश्य।
उच्चारण फेरिन्छ: 一回 ikkai, 六回 rokkai, 十回 jukkai।
सबै एउटै चित्रमा
जिम हप्तामा तीन फन्को, फेरि भन्नु भनेको एक फन्को थप, औषधि दिनको तीन फन्को, बैठक महिनाको दुई फन्को, र बिल आफूकहाँ फर्केर आएको फन्को। पाँचै दृश्यमा उही काम घुमेर पहिलेकै ठाउँमा आइपुग्छ, र हरेक पटक गन्ती एक बढ्छ। 回 ले समय कति बित्यो भन्ने होइन, फन्को कति पूरा भयो भन्ने गन्छ। त्यसैले 回 भावना नमिसाई सङ्ख्या मात्र भन्छ।