dict
dɪkt
शब्दकोश, भविष्यवाणी र फैसला — सबै एउटै बोली
चित्र मुखबाट निस्केको बोली उडेर कतै गएर टाँसिन्छ। कहाँ र कहिले टाँसियो, त्यसैले अर्थ फेरिन्छ। dict भनेको मुखबाट निस्केको बोली, script भनेको हातले कोरेर छाडिएको लेख।
dict मा यो चित्र कहाँ देखिन्छ
-
बोली जम्मा गरिएको ठाउँ
Look it up in the dictionary.
lʊk ɪt ʌp ɪn ðə ˈdɪkʃəneri
शब्दकोशमा हेर्नुहोस् न।
हजारौँ बोली एउटै किताबभित्र लहरै मिलाएर राखिएको चित्र।
-
पहिल्यै भनिदिनु
Nobody can predict the weather here.
ˈnoʊbədi kən prɪˈdɪkt ðə ˈweðər hɪr
यहाँको मौसम कसैले भन्न सक्दैन।
अझै नआएको भोलितिर बोली पहिल्यै हुत्याइदिएको चित्र।
pre (पहिले) + dict (भन्नु): घटना आउनुअघि भनिदिनु नै भविष्यवाणी।
-
उल्टै भन्नु
Don't contradict the boss in front of clients.
doʊnt ˌkɑːntrəˈdɪkt ðə bɑːs ɪn frʌnt əv ˈklaɪənts
ग्राहकको अगाडि हाकिमसँग नठोक्किनुहोस्।
मेरो बोली र अर्काको बोली हावामै आमनेसामने ठोक्किएको चित्र।
contra (विरुद्ध) + dict (भन्नु)।
-
भनेको लेख्न लगाउनु
She dictated the letter to me.
ʃiː ˈdɪkteɪtɪd ðə ˈletər tuː miː
उहाँले चिठी बोलेर लेखाउनुभयो।
एउटाको मुखबाट निस्केको बोली सिधै अर्काको कागजमा बसेको चित्र।
-
सत्य भनी बोलिदिनु
The jury reached a verdict.
ðə ˈdʒʊri riːtʃt ə ˈvɜːrdɪkt
जूरीले फैसला सुनायो।
अदालतको बीचमा खसेर त्यहीँ जमेको एउटा वाक्यको चित्र।
सबै एउटै चित्रमा
dict भनेको मुखबाट निस्केर कतै गएर बस्ने बोली हो। किताबमा बस्यो भने शब्दकोश, घटनाभन्दा अगाडि फ्याँकियो भने भविष्यवाणी, अर्काको बोलीसँग ठोक्कियो भने विरोध। अर्काको कागजमा बस्यो भने बोलेर लेखाउनु, अदालतमा खसेर जम्यो भने फैसला। त्यसैले dict भएको हरेक शब्दले एउटै कुरा सोध्छ — त्यो बोली कहाँ गएर बस्यो?