dict
dɪkt
Kamus, ramalan dan vonis semuanya satu ucapan
Gambarnya Kata keluar dari mulut lalu menancap pada sasarannya. Di mana dan kapan ia menancap, itulah yang mengubah artinya. dict adalah kata yang diucapkan keluar, sedangkan script adalah kata yang digoreskan tangan.
Di mana gambar itu muncul dalam dict
-
Tempat semua kata dikumpulkan
Look it up in the dictionary.
lʊk ɪt ʌp ɪn ðə ˈdɪkʃəneri
Coba cari di kamus.
Ribuan kata ucapan berjajar rapi di dalam satu buku.
-
Diucapkan sebelum terjadi
Nobody can predict the weather here.
ˈnoʊbədi kən prɪˈdɪkt ðə ˈweðər hɪr
Cuaca di sini tak ada yang bisa menebak.
Sepatah kata dilempar ke depan, ke arah esok yang belum datang.
pre (sebelum) + dict (berkata): mengatakannya sebelum peristiwa datang, itulah ramalan.
-
Berkata balik melawan
Don't contradict the boss in front of clients.
doʊnt ˌkɑːntrəˈdɪkt ðə bɑːs ɪn frʌnt əv ˈklaɪənts
Jangan membantah bos di depan klien.
Kata Anda dan kata dia beradu langsung di udara.
contra (melawan) + dict (berkata).
-
Berkata untuk ditulis orang
She dictated the letter to me.
ʃiː ˈdɪkteɪtɪd ðə ˈletər tuː miː
Dia mendiktekan surat itu kepada saya.
Kata keluar dari mulut yang satu lalu mendarat tepat di kertas yang lain.
-
Mengucapkan mana yang benar
The jury reached a verdict.
ðə ˈdʒʊri riːtʃt ə ˈvɜːrdɪkt
Juri menjatuhkan vonis.
Satu kalimat jatuh ke tengah ruang sidang lalu mengeras di situ.
Semuanya dalam satu gambar
dict adalah kata yang keluar dari mulut lalu mendarat di suatu tempat. Mendarat di dalam buku jadi kamus; dilempar mendahului kejadian jadi ramalan; dilempar balik melawan kata orang jadi bantahan. Mendarat di kertas orang lain jadi didikte; jatuh di ruang sidang lalu mengeras jadi vonis. Setiap kata berisi dict menanyakan hal yang sama: ucapan itu mendarat di mana?