come across
kʌm əˈkrɔːs
'संयोगले भेट्नु' र 'यस्तो देखिनु' किन एउटै शब्द हो
चित्र नखोजेको कुरा पारिपट्टिबाट तरेर ठ्याक्कै तपाईंको अगाडि आइपुग्ने क्षण। Look for आफैँ खोज्न निस्कनु हो, come across त्यो कुरा आफैँ तरेर मेरो अगाडि आउनु हो।
come across मा यो चित्र कहाँ देखिन्छ
-
वस्तु तरेर आयो
I came across an old photo in the drawer.
aɪ keɪm əˈkrɔːs ən oʊld ˈfoʊtoʊ ɪn ðə drɔːr
दराजमा पुरानो फोटो संयोगले भेटेँ।
दराज तान्दा भित्रबाट पुरानो फोटो सर्किएर हातैमा आइपुग्छ।
-
पसल तरेर आयो
We came across a good bakery near the station.
wi keɪm əˈkrɔːs ə ɡʊd ˈbeɪkəri nɪr ðə ˈsteɪʃən
स्टेसननेर राम्रो बेकरी संयोगले भेट्यौँ।
हिँड्दाहिँड्दै गल्लीबाट एउटा बेकरी अगाडि निस्केर आउँछ।
-
शब्द तरेर आयो
Have you come across this word before?
hæv juː kʌm əˈkrɔːs ðɪs wɜːrd bɪˈfɔːr
यो शब्द पहिले भेटेको छ?
पाना पल्टाउँदा अपरिचित शब्द तरेर आँखामा अल्झिन्छ।
-
छाप तरेर आयो
He comes across as a bit cold at first.
hi kʌmz əˈkrɔːs æz ə bɪt koʊld ət fɜːrst
सुरुमा उनी अलि चिसा देखिन्छन्।
उनीबाट चिसो हावा तरेर तपाईंको छेउसम्म आइपुग्छ।
तरेर आउने कुरा उनले दिने छाप हो; साँचो स्वभाव फरक हुन सक्छ।
-
कुरा तर्नै सकेन
Your point didn't come across clearly.
jʊr pɔɪnt ˈdɪdənt kʌm əˈkrɔːs ˈklɪrli
तपाईंको कुरा स्पष्ट पुगेन।
फालेको कुरा बीचैमा खस्छ, पारिको किनारसम्म पुग्दैन।
सबै एउटै चित्रमा
Come across एउटै चित्र हो — पारिको कुरा तरेर मसम्म आइपुग्नु। तरेर आउने कुरा नखोजेको फोटो हुन सक्छ, बाटैमा भेटिएको बेकरी हुन सक्छ, वा आँखामा अल्झेको शब्द हुन सक्छ। तरेर आउने कुरा मान्छेबाट निस्केको हावा हो भने, त्यो उसको छाप बन्छ। अनि फालेको कुरा पारि पुग्नै सकेन भने, भन्न खोजेको कुरा पुगेन भन्ने हुन्छ।