怕
pà
शरीर एक पाइला पछाडि हट्नु: 怕
चित्र अगाडि कुनै चीज देखेपछि काँध खुम्चिन्छ र पाउ आफै एक पाइला पछाडि सर्छ। 怕 भनेको पछाडि हट्नु, 敢 भनेको त्यसै भए पनि अगाडि बढ्नु।
怕 मा यो चित्र कहाँ देखिन्छ
-
पाउ आफै पछि सर्नु
我怕狗，你先走吧。
wǒ pà gǒu, nǐ xiān zǒu ba
मलाई कुकुरको डर लाग्छ, तपाईं अगाडि जानुहोस्।
गल्लीमा कुकुर देखी काँध खुम्चाउँदै एक पाइला पछाडि हटेको दृश्य
-
पछिल्तिरको पाइला रोक्नु
别怕，医生马上就来。
bié pà, yī shēng mǎ shàng jiù lái
नडराउनुहोस्, डाक्टर अहिल्यै आउँछन्।
ओछ्यानछेउ बिरामीको हात पक्री काँध खोलिदिएको दृश्य
别怕 सान्त्वना दिने सबैभन्दा सामान्य वाक्य हो
-
पहिले नै खुम्चिनु
我怕赶不上火车。
wǒ pà gǎn bú shàng huǒ chē
रेल छुट्ला कि भनी चिन्ता लागेको छ।
स्टेशनको घडी हेर्दै नभएको कुराअगाडि पाउ अररिएको दृश्य
怕 पछि पूरै वाक्यांश आउन सक्छ
-
नहट्नु
这个孩子不怕冷。
zhè ge hái zi bú pà lěng
यो बच्चालाई जाडो लाग्दैन।
चिसो हावामा पनि काँध खोलेर उही ठाउँमा उभिएको बच्चाको दृश्य
不怕 ले सहन सक्छ भन्ने अर्थ पनि दिन्छ
-
बोली आधा पाइला पछि
恐怕他今天不来了。
kǒng pà tā jīn tiān bù lái le
आज उनी आउँदैनन् जस्तो छ।
फोन राखी रित्तो कुर्सी हेर्दै वाक्य अधुरै छोडेको दृश्य
恐怕 नराम्रो तिर ढल्केको अनुमान सुरु गर्छ
सबै एउटै चित्रमा
怕 पछाडि फर्केको एउटै तीर हो। गल्लीको कुकुरले पाउ पछाडि धकेल्यो भने डर भयो, अनि त्यो पछिल्तिरको पाइला पक्रने हात 别怕 हो। नभएको कुराअगाडि शरीर अघिबाटै खुम्चे चिन्ता भयो, जाडोअगाडि नहटे जाडो लाग्दैन भन्ने हुन्छ। बोली पनि आधा पाइला पछि हटे 恐怕 हुन्छ, नराम्रो तिर ढल्केको अनुमान।