宀
mián
अक्षरको टाउकोमा छाना आएपछि के हुन्छ
चित्र माथिबाट एक पत्र छाना ओर्लेर तल उभिएका सबै थोक छोपिदिएको चित्र। 宀 चारैतिर बन्द छाना हो, 广 एकापट्टि खुला आधा छाना हो।
宀 मा यो चित्र कहाँ देखिन्छ
-
छानामुनिको परिवार
周末我们在家吃饭。
zhōumò wǒmen zài jiā chīfàn
शनिबार-आइतबार हामी घरमै खाना खान्छौँ।
एउटै छानामुनि एक थालबारी बसेर खाना खाँदै गरेको परिवार
-
छोपिएपछि मन ढुक्क
路上注意安全。
lùshang zhùyì ānquán
बाटोमा ध्यान दिनुहोस्।
छानामुनि पस्नासाथ काँध झर्ने र सास सहज हुने क्षण
安全 भनेको छोपिएर सग्लो रहेको अवस्था; 安心 पनि त्यही छाना ओढ्छ।
-
छुट्याएको एक कोठा
办公室在三楼。
bàngōngshì zài sān lóu
कार्यालय तेस्रो तल्लामा छ।
एक तल्ला पर्खालले छुट्याई अलग-अलग कोठा बनाइएको
办公室, 教室, 浴室 मा 室 भनेको त्यो काम गर्ने एक कोठा हो।
-
भित्र भित्र्याइएको बाहिरको मानिस
客人已经到了。
kèrén yǐjīng dào le
पाहुना आइसक्नुभयो।
ढोका खुल्दा बाहिर उभिएको मानिस छानामुनि भित्र पस्दै
-
छानामुनि बिताएको रात
学生都住在宿舍。
xuéshēng dōu zhù zài sùshè
विद्यार्थी सबै छात्रावासमा बस्छन्।
एउटै छानामुनि ओछ्यान मिलाएर लहरै सुतेर रात कटाउँदै
宿 भनेको छानामुनि एक रात सुत्नु — 住宿 र 宿舍 दुवै यहीँबाट आउँछ।
सबै एउटै चित्रमा
宀 भनेको माथि राखिएको एउटै छाना हो। त्यसमुनि परिवार राख्यो भने घर बन्छ, मन राख्यो भने सुरक्षा बन्छ, मुनिको ठाउँ बाँड्यो भने कोठा बन्छ। बाहिरको मानिस छानामुनि पस्यो भने पाहुना बन्छ, रात छानामुनि बित्यो भने सुत्ने ठाउँ बन्छ। त्यसैले 宀 ओढेको अक्षर सधैँ भित्र लिएर छोपिएको अवस्था बताउँछ।