알다
al-da
कोरियनमा 'जान्नु' भनेको दिमागको त्यो खाली ठाउँ भरिनु
चित्र बाहिर भएको कुरा दिमागभित्र पसेर एउटा ठाउँ ओगटेर बस्छ, र त्यो ठाउँ उज्यालो हुन्छ। अल्दा दिमागको त्यो कोठा भरिएको हो, मोरुदा त्यही कोठा खाली रहेको हो।
알다 मा यो चित्र कहाँ देखिन्छ
-
जानकारी कोठामा छ
그 가게 전화번호를 알아요?
geu ga-ge jeon-hwa-beon-ho-reul a-ra-yo
त्यो पसलको नम्बर थाहा छ?
दिमागको दराज खोल्दा त्यो नम्बर लेखिएको पुर्जा त्यहीँ राखिएको चित्र
-
अनुहारसँग नाम जोडिएको
저 사람을 잘 알아요.
jeo sa-ra-meul jal a-ra-yo
उहाँलाई मैले राम्ररी चिन्छु।
अनुहार देख्नेबित्तिकै छेउमा नामको पाटी पनि उब्जिने चित्र
-
कुरा पस्यो, बत्ती बल्यो
네, 알겠습니다.
ne, al-get-sseum-ni-da
हुन्छ, बुझें।
अर्काको कुरा कानमा पस्दा दिमागमा बत्ती टप्प बल्ने चित्र
-
हातले तरिका सम्झेको
이 기계 쓰는 법을 알아요.
i gi-gye sseu-neun beo-beul a-ra-yo
यो मेसिन चलाउन जान्दछु।
अलमल नगरी हात सिधै ठीक बटनमा जाने चित्र
-
खबर आएको दिन
그 일은 어제 알았어요.
geu i-reun eo-je a-ra-sseo-yo
त्यो कुरा हिजो मात्र थाहा पाएँ।
हिजोको मितिमाथिबाट खबरको एक पाना दिमागभित्र उडी आई बस्ने चित्र
सबै एउटै चित्रमा
अल्दा भन्छ — त्यो कुराले तिम्रो दिमागमा बस्ने ठाउँ पाइसक्यो। नम्बर त्यही ठाउँमा राखिएको छ भने जानकारी जान्नु, अनुहारसँगै नाम आउँछ भने मान्छे चिन्नु। कुरा कानमा पर्दा बत्ती बल्नु बुझ्नु, हात अलमल बिनै चल्नु तरिका जान्नु, र हिजो खबर उडेर आयो भने हिजो थाहा पाउनु हुन्छ।