水
su
धारा, तातो पानी र बाढी जोड्ने एउटै धारो
चित्र होचो ठाउँ पछ्याउँदै बग्दै गएर कतै जम्ने एउटा पानीको धारो। 水 भनेको तल बग्ने पानी, 火 भनेको माथि उठ्ने आगो।
水 मा यो चित्र कहाँ देखिन्छ
-
तानेर ल्याइएको पानी
수도꼭지가 얼었어요.
su-do-kkok-ji-ga eo-reo-sseo-yo
पानीको धारा जमेर बरफ भयो।
भान्साको भित्ताबाट निस्केको फलामे धारा सेतै जमेर एक थोपा पनि नखसेको दृश्य
-
तताइएको पानी
온수가 안 나와요.
on-su-ga an na-wa-yo
तातो पानी आइरहेको छैन।
सावर बायाँतिर पूरै घुमाउँदा पनि चिसो पानी मात्र खसिरहेको दृश्य
-
बोतलको पानी
생수 한 병 주세요.
saeng-su han byeong ju-se-yo
एक बोतल खानेपानी दिनुहोस्।
पसलको फ्रिजबाट पानीको बोतल झिकेर काउन्टरमा राखेको दृश्य
-
पानीभित्रको चाल
주말마다 수영을 배워요.
ju-mal-ma-da su-yeong-eul bae-wo-yo
हरेक शनिबार पौडी सिक्दै छु।
पानीलाई पाखुराले पछाडि धकेल्दै अगाडि बढेको शरीरको दृश्य
-
पोखिएको पानी
비가 많이 와서 홍수가 났어요.
bi-ga ma-ni wa-seo hong-su-ga na-sseo-yo
धेरै पानी परेर बाढी आयो।
खोलाले किनारा नाघेर बाटो र खेतभरि पानी फैलिएको दृश्य
सबै एउटै चित्रमा
水 भनेको बग्ने एउटै पानीको धारो हो। त्यही पानीलाई पाइपले घरभित्र ल्याएर खोल्यो भने धारा, बाटैमा तताएर निकाल्यो भने तातो पानी। बोतलमा हालेर बेचे खानेपानी, त्यही पानीभित्र शरीर चलाए पौडी। राखेको भाँडो नाघेर पोखियो भने बाढी।