火
hi
आँच घटाउनेदेखि आतिशबाजीसम्म, एउटै अक्षर
चित्र तलबाट सल्केको उज्यालो जिब्रोजस्तै माथि उठ्छ, लरबराउँछ, र छोएको हरेक चीज तातो बनाउँछ। 火 माथि बलेर फैलिने आगो हो, 水 तल बगी छिर्ने पानी हो।
火 मा यो चित्र कहाँ देखिन्छ
-
हामी चलाउने आगो
火を使うときは窓を開けてください。
hi o tsukau toki wa mado o akete kudasai
आगो चलाउँदा झ्याल खोल्नुहोस्।
गयासको घेराबाट नीला ज्वाला माथि उठेको र त्यसमाथि भाँडो राखिएको दृश्य
-
ज्वालाको आकार
弱火で十分煮てください。
yowabi de juppun nite kudasai
मधुरो आँचमा दस मिनेट उमाल्नुहोस्।
हातले नब घुमाउँदा भाँडोमुनिको अग्लो ज्वाला एक औंला उचाइमा झर्ने दृश्य
弱火 र 強火 आँचलाई ज्वालाको उचाइले जनाउँछ।
-
ठाउँ नाघेको आगो
となりの店で火事がありました。
tonari no mise de kaji ga arimashita
छेउको पसलमा आगलागी भयो।
झ्यालबाट कालो धुवाँ माथि उठेको र मान्छेहरू पसलको अगाडि दौडिएको दृश्य
-
आकाशमा फुट्ने आगो
花火を見に行きましょう。
hanabi o mi ni ikimashō
आतिशबाजी हेर्न जाऔं।
अँध्यारो आकाशमा उडेको एक थोप्लो फुटेर पंखुडीजस्तै चारैतिर फैलिने दृश्य
花火 'आगोले फुलेको फूल' हो — विस्फोटलाई फूलको रूपमा चित्रित गरिएको।
-
हप्ताको आगोको दिन
火曜日にまた来てください。
kayōbi ni mata kite kudasai
मङ्गलबार फेरि आउनुहोस्।
पात्रोको एक कोठामा आगो अक्षर छापिएको र त्यसमा रातो गोलो लगाइएको दृश्य
सबै एउटै चित्रमा
火 माथि उठ्दै लरबराउने एउटै ज्वाला हो। चुलोमा प्रयोग गर्यो भने त्यो 火, आगो; जिब्रो झार्यो भने 弱火, मधुरो आँच। चाहेको ठाउँबाहिर फैलियो भने 火事, आगलागी; आकाशमा उडेर फुट्यो भने 花火, आतिशबाजी; हप्ताको एक दिनमा नाम टाँस्यो भने 火曜日, मङ्गलबार। शब्द फेरिँदा ज्वालाको आकार र ठाउँ मात्र फेरिन्छ।