遅い
osoi
'अब ढिलो भयो' पनि 遅い — रेखापछाडि छुट्नु
चित्र तोकिएको रेखा नाघेर पछाडिपट्टि बिन्दु लागेको चित्र। 遅い बिन्दु रेखापछाडि पर्नु, 早い बिन्दु रेखाअगाडि पर्नु।
遅い मा यो चित्र कहाँ देखिन्छ
-
समय रेखापछाडि
もう遅いので、そろそろ失礼します。
mō osoi node, sorosoro shitsurei shimasu
ढिलो भयो, अब जान्छु।
भित्तेघडीमा अन्तिम गाडीको समय नाघेको देखेर उठेको चित्र
-
पुग्नु रेखापछाडि
すみません、遅くなりました。
sumimasen, osoku narimashita
माफ गर्नुहोस्, ढिलो भयो।
बैठक कोठाको ढोका खोल्दा सबै बसिसकेको चित्र
遅くなりました ढिलो आउँदाको बाँधिएको माफीको वाक्य।
-
चाल रेखापछाडि
このパソコンは動きが遅いです。
kono pasokon wa ugoki ga osoi desu
यो कम्प्युटर सुस्त छ।
क्लिक गरेपछि पनि पर्दा धेरै पछि बदलिएको चित्र
गतिको अर्थमा पनि 遅い प्रयोग हुन्छ।
-
सुधार्ने रेखा नाघेपछि
今から謝っても遅いです。
ima kara ayamatte mo osoi desu
अब माफी मागेर पनि ढिलो भयो।
छुटिसकेको बसतिर हात उठाएको चित्र
〜ても遅い भनेको अब फर्काउन सकिँदैन।
-
सिकाइ रेखापछाडि
覚えるのが遅くてすみません。
oboeru no ga osokute sumimasen
सिक्न सुस्त भएकोमा माफ गर्नुहोस्।
अरूले अर्को पाना पल्टाइसक्दा आफू अझै पहिलो पानामै रहेको चित्र
सबै एउटै चित्रमा
遅い को एउटै चित्र छ — तोकिएको रेखापछाडि बिन्दु छुट्नु। घर फर्कने रेखा नाघ्यो भने 'ढिलो भयो, जाउँला' भन्न थालिन्छ; पुग्ने बिन्दु भेटको रेखापछाडि झर्यो भने माफी माग्नुपर्छ। कामको हरेक पाइला एक खुड्किलो पछाडि पर्यो भने कम्प्युटर सुस्त, र माफीको बिन्दु सुधार गर्न सक्ने रेखा नाघिसक्यो भने 'अब ढिलो भयो'। सिक्ने बिन्दु अरूको रेखापछाडि छ भने सिकाइ सुस्त हुन्छ।