低い
hikui
सम्भावना पनि कम, कम्मर पनि होचो — एउटै 低い
चित्र टुप्पो भुइँको नजिकै बसेको चित्र। 低い टुप्पो भुइँनजिक बस्नु, 高い टुप्पो माथि उक्लिनु।
低い मा यो चित्र कहाँ देखिन्छ
-
उचाइ भुइँनजिक
この机は少し低いですね。
kono tsukue wa sukoshi hikui desu ne
यो टेबल अलि होचो छ।
कुर्सीमा बसेको मान्छेको ढाड होचो टेबलसम्म पुग्न अगाडि निहुरेको चित्र
-
नाप तलपट्टि
血圧が低いので、ゆっくり立ちます。
ketsuatsu ga hikui node, yukkuri tachimasu
रक्तचाप कम छ, त्यसैले बिस्तारै उठ्छु।
रक्तचाप नाप्ने सुई चिन्ह लगाएको रेखामुनि अडिएको चित्र
-
स्वर तलपट्टि
電話では低い声で話します。
denwa de wa hikui koe de hanashimasu
फोनमा होचो स्वरमा बोल्छु।
स्वर छातीभित्र बसेर गह्रौं भएर गुञ्जेको चित्र
सानो स्वर 小さい, होचो/गहिरो स्वर 低い।
-
सम्भावना भुइँमा
その可能性は低いと思います。
sono kanōsei wa hikui to omoimasu
त्यो सम्भावना कम छ जस्तो लाग्छ।
मौसम पूर्वानुमानको पर्दामा छाताको चिन्हमुनिको अंक तल्लो छेउमै टाँसिएको चित्र
-
कम्मर भुइँनजिक
あの店長は腰が低いです。
ano tenchō wa koshi ga hikui desu
त्यो पसलको प्रबन्धक धेरै नम्र छ।
ग्राहकअगाडि कम्मर गहिरो निहुराएर आँखा तल ल्याउने प्रबन्धकको चित्र
腰が低い नम्र र शिष्ट भन्ने बाँधिएको वाक्यांश हो।
सबै एउटै चित्रमा
低い को एउटै चित्र छ — कुनै चीजको टुप्पो भुइँतिर बस्नु। टेबलको सतह बस्यो भने ढाड अगाडि निहुराउनुपर्छ; रक्तचापको सुई रेखामुनि बस्यो भने बिस्तारै उठ्नुपर्छ; स्वरको उचाइ छातीमा बस्यो भने गह्रौं सुनिन्छ। पूर्वानुमानको अंक तल्लो छेउमा बस्यो भने सम्भावना लगभग छैन, र मान्छेको कम्मर होचो भयो भने त्यो नम्र मान्छे हो।