小さい
chiisai
जुत्ता पनि सानो, स्वर पनि सानो — एउटै 小さい
चित्र घेरा भित्रपट्टि खुम्चिएर ओगट्ने ठाउँ घटेको चित्र। 小さい घेरा भित्र खुम्चाएर कम ठाउँ लिनु, 大きい घेरा बाहिर धकेलेर ठाउँ ओगट्नु।
小さい मा यो चित्र कहाँ देखिन्छ
-
वस्तु भित्र खुम्चिनु
この靴は少し小さいです。
kono kutsu wa sukoshi chiisai desu
यो जुत्ता अलि सानो छ।
औंला जुत्ताको अगाडिको भागमा ठोक्किएर अगाडि जाने ठाउँ नभएको चित्र
-
स्वर भित्र खुम्चिनु
声が小さくて聞こえません。
koe ga chiisakute kikoemasen
स्वर सानो भएर सुनिँदैन।
मुखबाट निस्केको आवाज अर्काको कानअगाडि पुग्दै निभेको चित्र
फोनमा धेरै प्रयोग हुने वाक्य।
-
अंक भित्र खुम्चिनु
小さい金額でも記録してください。
chiisai kingaku demo kiroku shite kudasai
सानो रकम भए पनि लेखिदिनुहोस्।
रसिदको एक लाइन मात्र भरिने केही सिक्काको चित्र
-
कामको भारी भित्र खुम्चिनु
小さいミスですから、心配しないでください。
chiisai misu desu kara, shinpai shinaide kudasai
सानो गल्ती हो, चिन्ता नलिनुहोस्।
ठूलो देखिएको गल्ती नङजत्रो थोप्लोमा खुम्चिएको चित्र
-
बच्चा अझै सानो
子どもがまだ小さいんです。
kodomo ga mada chiisai n desu
बच्चा अझै सानै छ।
ठूला मान्छेको कुर्सीमा बसेको बच्चाको खुट्टा भुइँमा नपुगी झुन्डिएको चित्र
मान्छेलाई भन्दा उमेर कम भएको अर्थ हुन्छ।
सबै एउटै चित्रमा
小さい को एउटै चित्र छ — घेरा भित्र खुम्चिँदै गएर कम ठाउँ लिनु। जुत्ताको भित्री भाग खुम्चिएपछि औंला अगाडि जाँदैन; स्वर खुम्चिएपछि अर्काको कानसम्म पुग्दै निभ्छ; रकम खुम्चिएपछि रसिदको एक लाइन भर्ने केही सिक्का मात्र बाँकी रहन्छ। गल्ती नङजत्रो थोप्लो भए चिन्ता लिनुपर्दैन, र बच्चाको जिउ अझै सानै छ भन्नु उमेर कम छ भन्नु हो।