trans-
træns
trans- यताबाट उता तरिदिन्छ
चित्र बीचको एउटै रेखा नाघेर यताबाट उता पुग्ने दृश्य। trans- तरेर पारि पुग्नु हो, inter- दुईको बीचमा बस्नु हो।
trans- मा यो चित्र कहाँ देखिन्छ
-
कुरा भाषा तर्नु
Can you translate this form for me?
kæn juː trænsˈleɪt ðɪs fɔːrm fɔːr miː
यो कागज अनुवाद गरिदिनुहुन्छ?
यताको अक्षर बीचको रेखा नाघ्छ र अर्को अक्षर बनेर बस्छ।
trans (पारि) + lat (बोक्नु)।
-
पैसा खाता तर्नु
I will transfer the money today.
aɪ wɪl trænsˈfɜːr ðə ˈmʌni təˈdeɪ
आज पैसा पठाउँछु।
एउटा पासबुकबाट अङ्क निस्कन्छ र अर्कोको कोठामा बस्छ।
trans (पारि) + fer (बोक्नु)।
-
सामान सहर तर्नु
The parts are in transport now.
ðə pɑːrts ɑːr ɪn ˈtrænspɔːrt naʊ
पार्ट्स अहिले बाटोमा छ।
सामान बोकेको ट्रक एक सहर र अर्को सहरबीचको लामो बाटो दौडिरहेको छ।
trans (पारि) + port (बोक्नु)।
-
आकार तरेर फेरिनु
New paint transformed the shop.
nuː peɪnt trænsˈfɔːrmd ðə ʃɑːp
नयाँ रङ लगाएपछि पसल नै फेरियो।
उही पर्खाल, रङ अघिको र पछिको तस्बिर सँगै राख्दा दुई घर जस्तो देखिन्छ।
trans (पारि) + form (आकार)।
-
प्रकाश चिरेर तर्नु
Use the transparent bags for samples.
juːz ðə trænsˈperənt bæɡz fɔːr ˈsæmpəlz
नमुना पारदर्शी झोलामा राख्नुहोस्।
प्लास्टिक चिरेर आएको उज्यालोले भित्रको सामान जस्ताको तस्तै देखिन्छ।
trans (चिरेर) + par (देखिनु)।
सबै एउटै चित्रमा
trans- भनेको एक रेखा तर्ने तीर हो। कुरा एक भाषाबाट अर्को भाषामा तर्दा translate, पैसा मेरो खाताबाट अर्काको खातामा तर्दा transfer। सामान एक सहरबाट अर्को सहर तर्दा transport, आकार पुरानो रूप नाघेर नयाँ रूप बन्दा transform, प्रकाश प्लास्टिक चिरेर तर्दा transparent। trans- देखे 'के, कहाँ तर्दै छ' मात्र हेर्नुस्।