un-
ʌn
un- 'होइन' भन्ने शब्द होइन — उल्टो घुमाउने हात हो
चित्र कसिएको चीजलाई हातले उल्टो दिशा घुमाएर निकाल्छ, र त्यो ठाउँ खाली रहन्छ। un- बाँधेको फुकालेर मेटाउनु हो, re- सुरुमा फर्केर फेरि गर्नु हो।
un- मा यो चित्र कहाँ देखिन्छ
-
चुकुल उल्टो घुमाउनु
Please unlock the back door.
pliːz ʌnˈlɑːk ðə bæk dɔːr
पछाडिको ढोका खोलिदिनुस्।
साँचो लगाउने भन्दा उल्टो घुम्छ, चुकुल फुत्त बाहिर निस्कन्छ।
lock (लगाउनु) को क्रिया उल्टो चलाउँछ।
-
घुसाएको चीज तान्नु
Can you unplug the printer?
kæn juː ʌnˈplʌɡ ðə ˈprɪntər
प्रिन्टरको तार सकेटबाट निकालिदिनुस्।
भित्तामा घुसेको प्लग तानिन्छ र दुई प्वालबाट बाहिर आउँछ।
-
हुनुपर्ने चीज नहुनु
The machine is unsafe without the guard.
ðə məˈʃiːn ɪz ʌnˈseɪf wɪˈðaʊt ðə ɡɑːrd
ढकनी बिना त्यो मेसिन खतरा छ।
मेसिनको सुरक्षा ढकनी निकालिएको, ब्लेड नाङ्गै देखिन्छ।
safe (सुरक्षित) बाट सुरक्षा निकालिएको अवस्था।
-
अझै नगरेको
Two boxes are still unopened.
tuː ˈbɑːksɪz ɑːr stɪl ʌnˈoʊpənd
दुई बाकस अझै खोलेको छैन।
कुनामा थुप्रिएका दुई बाकस, माथिको टेप जस्ताको तस्तै।
-
कुनै उपायै नहुनु
His handwriting is unreadable.
hɪz ˈhændraɪtɪŋ ɪz ʌnˈriːdəbəl
उनको अक्षर पढ्नै सकिँदैन।
आँखा कागजमा नजिक लगाउँदा पनि रेखा जेलिएकै रहन्छ, अक्षर बन्दैन।
-able अघि un- आउँदा बाटो बन्द हुन्छ।
सबै एउटै चित्रमा
un- भनेको उल्टो दिशा चल्ने एउटै हात हो। चुकुल लगाउने दिशाको उल्टो घुमाउँदा unlock, सकेटमा घुसेको प्लग तानेर निकाल्दा unplug। त्यो हात गएपछि बाँकी रहेको खाली ठाउँ आफैँ अर्थ बन्छ — सुरक्षा ढकनी निकालिएको मेसिन unsafe, टेप नखोलिएका बाकस unopened, अक्षरसम्म पुग्ने बाटो नभएको लेखाइ unreadable। un- भएको शब्द देखे 'के निकालियो, के छुटेको छ' मात्र हेर्नुस्।