안
an
"एक हप्ताभित्र" भन्ने त्यो भित्र कुन कोठा हो?
चित्र एउटा घेरा कोर्ने, अनि त्यही रेखाभित्र पर्ने भाग मात्र देखाउने चित्र। रेखाबाहिरको कुरा यहाँ विषय होइन।
안 मा यो चित्र कहाँ देखिन्छ
-
वस्तुको घेराभित्र
가방 안에 있어요.
ga-bang a-ne i-sseo-yo
झोलाभित्र छ।
-
भवनको घेराभित्र
추우니까 안으로 들어오세요.
chu-u-ni-kka a-neu-ro deu-reo-o-se-yo
जाडो छ, भित्र पस्नुहोस्।
-
समयमा कोरिएको घेराभित्र
일주일 안에 끝내야 해요.
il-ju-il a-ne kkeun-nae-ya hae-yo
एक हप्ताभित्रै सक्नुपर्छ।
त्यही घेरा समयमाथि कोरिन्छ र 안 ले भित्री भाग जनाउँछ।
-
सीमामा कोरिएको घेराभित्र
예산 안에서 해결했어요.
ye-san a-ne-seo hae-gyeol-hae-sseo-yo
बजेट नाघ्न नदिईकन मिलायौँ।
-
मानिसभित्रको घेराभित्र
겉으로만 웃고 안으로는 힘들었어요.
geo-teu-ro-man ut-kko a-neu-ro-neun him-deu-reo-sseo-yo
बाहिर हाँसे पनि भित्र त गाह्रो थियो।
कोरियालीमा 겉 (बाहिर) र 안 (भित्र) लाई सँगै राखेर तुलना गर्ने चलन छ।