leave
liːv
तपाईं निस्कनुहुन्छ — र केही पछाडि बाँकी रहन्छ
चित्र शरीर मात्र ठाउँबाट सुइँकिएर निस्कन्छ, ठाउँ भने जस्ताको तस्तै रहन्छ। म निस्केजति नै पछाडि केही उभिएर बाँकी रहन्छ। STAY भनेको ठाउँमै रहनु, LEAVE भनेको आफू निस्कँदा त्यहाँ केही बाँकी रहनु।
leave मा यो चित्र कहाँ देखिन्छ
-
ठाउँबाट निस्कनु
The last train leaves at eleven.
ðə lɑːst treɪn liːvz æt ɪˈlevən
अन्तिम रेल एघार बजे छुट्छ।
प्लेटफर्म उस्तै छ, रेल मात्र सुइँकिएर निस्केको चित्र।
-
सामान छुटाएर निस्कनु
I left my phone in the taxi.
aɪ left maɪ foʊn ɪn ðə ˈtæksi
ट्याक्सीमा फोन छुटाएँ।
मान्छे ओर्लियो, सिटमा फोन एक्लै बसेको चित्र।
-
कुरा छोडेर जानु
Please leave a message after the tone.
pliːz liːv ə ˈmesɪdʒ ˈɑːftər ðə toʊn
बिप पछि सन्देश छोड्नुहोस्।
जानुअघि टेबलमा एउटा चिर्कटो राखेर निस्केको चित्र।
-
नछोई त्यहीं छोड्नु
Just leave it there, I'll clean it up later.
dʒʌst liːv ɪt ðeər aɪl kliːn ɪt ʌp ˈleɪtər
त्यहीं छोड्नुहोस्, पछि म मिलाउँछु।
हात छुन लागेर पछि हटी सामान उहीं छाडेको चित्र।
-
जिम्मा दिएर पछि हट्नु
Leave the rest to me.
liːv ðə rest tuː miː
बाँकी काम मलाई छोड्नुहोस्।
बोकेको काम अर्काको हातमा राखेर आफू पछि सरेको चित्र।
leave A to B = A को जिम्मा B लाई दिनु।
सबै एउटै चित्रमा
LEAVE भनेको शरीर निस्कँदा पछाडि केही बाँकी रहने दृश्य हो। आफू निस्के प्रस्थान, सामान बाँकी रहे बिर्सिएको, शब्द बाँकी रहे सन्देश, नछोई निस्के जस्ताको तस्तै छोड्नु, काम बाँकी रहे अर्कालाई जिम्मा दिनु हुन्छ। त्यसैले leave भएको ठाउँमा सधैं एउटै ताल छ — म जान्छु, त्यो त्यहीं रहन्छ।