break
breɪk
फुटेको स्क्रिन र विश्रामको समय — उही चुँडिने रेखा
चित्र जोडिएर गइरहेको कुरा एउटा बिन्दुमा थेग्न नसकी चट्ट चुँडिने क्षण। break भनेको जोडिएको कुरा चुँडिनु, fix भनेको चुँडिएका छेउ फेरि जोड्नु।
break मा यो चित्र कहाँ देखिन्छ
-
वस्तु चुँडिन्छ
I broke my phone screen yesterday.
aɪ broʊk maɪ foʊn skriːn ˈjestərdeɪ
हिजो मैले फोनको स्क्रिन फुटाएँ।
सग्लो सिसामा धाँजा दौडिएर एक टुक्रा छुट्टिएको चित्र।
-
कामको लय चुँडिन्छ
Let us take a ten-minute break.
let ʌs teɪk ə ten ˈmɪnɪt breɪk
दस मिनेट विश्राम गरौँ।
नछुटी चलिरहेको कामको धर्सो दस मिनेटको खाली ठाउँले काटिएको चित्र।
विश्राम भनेकै लगातार चलेको कामको चुँडिएको ठाउँ हो।
-
चलिरहेको मेसिन चुँडिन्छ
The washing machine broke down again.
ðə ˈwɑːʃɪŋ məˈʃiːn broʊk daʊn əˈɡen
वाशिङ मेसिन फेरि बिग्रियो।
घुमिरहेको ड्रम झट्का खाएर रोकिँदा शक्ति चट्ट काटिएको चित्र।
-
वाचा चुँडिन्छ
He broke his promise to me.
hiː broʊk hɪz ˈprɑːmɪs tuː miː
उसले मसँगको वाचा तोड्यो।
दुई जनालाई जोडिरहेको एउटै धागो टुक्क चुँडिएको चित्र।
-
थुनिएको खबर फुट्छ
The news broke this morning.
ðə nuːz broʊk ðɪs ˈmɔːrnɪŋ
त्यो खबर आज बिहान बाहिरियो।
बिर्कोमुनि थिचिएको खबर बिहानै फुटेर बाहिर निस्किएको चित्र।
छोपिएको कुरा बोक्रा फोडेर बाहिर निस्केको चित्र हो।
सबै एउटै चित्रमा
break भनेको चुँडिने धर्सो हो। सिसा चुँडियो भने फुट्नु, कामको धर्सो चुँडियो भने विश्राम, शक्ति चुँडियो भने मेसिन बिग्रिनु, दुईबीचको धागो चुँडियो भने वाचा तोडिनु, अनि बिर्को चुँडियो भने खबर फुट्नु। यी नयाँ अर्थ होइनन् — उही एउटै चुँडाइ सिसा, दिन, मेसिन, वाचा र मौनतामा राखिएको हो।