break
breɪk
Layar retak dan waktu istirahat memakai satu garis putus
Gambarnya Sesuatu yang tadinya menyambung tak kuat menahan lalu putus di satu titik. Break adalah yang tadinya menyambung lalu putus, fix adalah menyambung kembali ujung yang putus itu.
Di mana gambar itu muncul dalam break
-
benda patah
I broke my phone screen yesterday.
aɪ broʊk maɪ foʊn skriːn ˈjestərdeɪ
Kemarin layar ponsel saya pecah.
Retak berlari di permukaan kaca lalu satu kepingan lepas.
-
alur kerja putus
Let us take a ten-minute break.
let ʌs teɪk ə ten ˈmɪnɪt breɪk
Kita istirahat sepuluh menit dulu.
Garis kerja yang tak putus terbuka jadi celah sepuluh menit.
Istirahat adalah celah tempat kerja yang menyambung itu putus.
-
mesin yang berjalan putus
The washing machine broke down again.
ðə ˈwɑːʃɪŋ məˈʃiːn broʊk daʊn əˈɡen
Mesin cucinya rusak lagi.
Tabung yang berputar tersentak berhenti dan tenaganya terputus.
-
janji putus
He broke his promise to me.
hiː broʊk hɪz ˈprɑːmɪs tuː miː
Dia ingkar janji pada saya.
Satu helai benang yang mengikat dua orang putus begitu saja.
-
kabar yang tertahan meledak keluar
The news broke this morning.
ðə nuːz broʊk ðɪs ˈmɔːrnɪŋ
Berita itu pecah pagi ini.
Kabar yang tertekan di bawah tutup meledak keluar di pagi hari.
Sesuatu yang tertutup memecah cangkangnya lalu keluar.
Semuanya dalam satu gambar
Break adalah garis yang putus. Kaca putus jadi pecah, alur kerja putus jadi istirahat, tenaga putus jadi mesin mati, benang antara dua orang putus jadi janji diingkari, tutupnya jebol jadi berita meledak keluar. Tak satu pun arti baru — hanya satu putusan yang sama, ditaruh di kaca, di hari kerja, di mesin, di janji, dan di kesunyian.