break
breɪk
유리도 break, 쉬는 시간도 break — 무엇이 끊어지는가
그림 이어져 있던 것이 힘을 못 버티고 한 지점에서 뚝 끊어지는 순간. break 은 이어진 것이 끊기는 것, fix 는 끊긴 자리를 다시 이어 붙이는 것.
break 안에서 그림이 나타나는 자리
-
물건이 끊김
I broke my phone screen yesterday.
aɪ broʊk maɪ foʊn skriːn ˈjestərdeɪ
어제 휴대폰 화면을 깨뜨렸어요.
멀쩡하던 유리 면에 금이 쩍 가며 한 조각이 떨어져 나가는 그림
-
일의 흐름이 끊김
Let us take a ten-minute break.
let ʌs teɪk ə ten ˈmɪnɪt breɪk
10분만 쉬었다 하죠.
쉬지 않고 이어지던 일의 줄이 10분짜리 틈으로 끊기는 그림
쉬는 시간은 이어지던 일이 잠깐 끊긴 자리다.
-
돌아가던 것이 끊김
The washing machine broke down again.
ðə ˈwɑːʃɪŋ məˈʃiːn broʊk daʊn əˈɡen
세탁기가 또 고장 났어요.
돌아가던 통이 덜컹 멈추며 힘이 뚝 끊기는 그림
-
약속이 끊김
He broke his promise to me.
hiː broʊk hɪz ˈprɑːmɪs tuː miː
그 사람은 나와의 약속을 어겼어요.
둘 사이를 잇고 있던 실 한 가닥이 툭 끊어지는 그림
-
막혀 있던 것이 터져 나옴
The news broke this morning.
ðə nuːz broʊk ðɪs ˈmɔːrnɪŋ
그 소식은 오늘 아침에 터졌어요.
덮개에 눌려 있던 소식이 아침에 밖으로 터져 나오는 그림
덮여 있던 것이 껍질을 깨고 나오는 그림이다.
한 그림으로
break 은 끊어지는 선입니다. 유리 면이 끊기면 파손, 일의 줄이 끊기면 휴식, 돌아가던 힘이 끊기면 고장, 둘을 잇던 실이 끊기면 약속을 어긴 것, 눌려 있던 것이 끊고 나오면 소식이 터진 것이죠. 그래서 break 이 붙은 자리에는 언제나 이어져 있던 것이 한 점에서 끊긴다는 느낌이 따라옵니다.