越…越
yuè…yuè
साङ्लोले जोडिएका दुई डायल — 越…越
चित्र दुई डायल साङ्लोले बाँधिएका छन् — एउटा माथि उठाए अर्को पनि सँगै उठ्छ। 越…越 ले दुई मापक बाँधेर सँगै माथि लैजान्छ; 更 ले एउटै मापकलाई एक कित्ता मात्र उचालेर छाड्छ।
越…越 मा यो चित्र कहाँ देखिन्छ
-
जति परे उति ठूलो
雨越下越大。
yǔ yuè xià yuè dà
पानी झन्झन् ठूलो पर्दै छ।
पानी जति लामो समय पर्दै जान्छ, झ्यालको सिसामा बज्ने पानीका धर्सा उति बाक्लिँदै गएको चित्र।
-
जति सोच्यो उति माथि
我越想越生气。
wǒ yuè xiǎng yuè shēng qì
जति सोच्यो उति रिस उठ्छ।
उही दृश्य दिमागमा जति पटक फर्काउँछ, अनुहार उति एक तह बढी रातो हुँदै गएको चित्र।
-
जति पढ्यो उति रमाइलो
这本书越看越有意思。
zhè běn shū yuè kàn yuè yǒu yì si
यो किताब जति पढ्यो उति रमाइलो लाग्छ।
पाना पल्टाउँदै जाँदा पाठकको शरीर किताबतिर अलिअलि झुक्दै गएको चित्र।
-
जति छिटो उति राम्रो
越快越好。
yuè kuài yuè hǎo
जति छिटो भयो उति राम्रो।
डेलिभरी आउने समयको अङ्क घट्दै जाँदा छेउको तारा-अङ्क एक-एक कित्ता माथि चढेको चित्र।
越A越好 अनुरोध र मोलमोलाइमा बारम्बार सुनिन्छ।
-
समयले पहिलो डायल घुमाउँछ
他汉语说得越来越好。
tā hàn yǔ shuō de yuè lái yuè hǎo
उहाँको चिनियाँ झन्झन् राम्रो हुँदै छ।
भित्तामा हरेक महिना उचाइ नापेजस्तै उहाँको उच्चारणको चिह्न एक कित्ता माथि सरेको चित्र।
越来越 उही चित्र हो, पहिलो डायलमा 'समय' बसेको।
सबै एउटै चित्रमा
越…越 ले दुई मापकलाई साङ्लोले बाँध्छ। पानी जति लामो पर्छ धर्सा उति बाक्लिन्छ; जति फर्काएर सोच्छ उति अनुहार रातो हुन्छ; जति पाना पल्टाउँछ उति शरीर किताबतिर झुक्छ। आउने समय घट्दा तारा बढ्छ, महिना थपिँदा उच्चारणको चिह्न माथि सर्छ। पाँचै ठाउँमा नियम एउटै हो: अगाडिको मापक एक कित्ता सर्यो भने पछाडिको पनि सर्नैपर्छ।