家
jiā
साइनबोर्ड झुन्ड्याएको एउटा ढोका: 家
चित्र एउटा ढोका र त्यसमाथि साइनबोर्ड भएको घर। मानिस त्यही ढोकाबाट भित्रबाहिर गर्छन्। 家 भनेको साइनबोर्ड झुन्ड्याएर ढोका खोलेको एउटा ठाउँ; 座 भनेको त्यहीं उभिएको एउटा भवन।
家 मा यो चित्र कहाँ देखिन्छ
-
गल्लीको एउटा पसल
这家店的面很好吃。
zhè jiā diàn de miàn hěn hǎochī
यो पसलको चाउचाउ मीठो छ।
बाफ निस्केको चाउचाउ पसलको ढोका खुला छ, माथि साइनबोर्ड झुन्डिएको दृश्य।
-
काम गर्ने एउटा ठाउँ
我在一家韩国公司上班。
wǒ zài yì jiā Hánguó gōngsī shàngbān
म एउटा कोरियाली कम्पनीमा काम गर्छु।
हरेक बिहान परिचयपत्र छुवाएर छिर्ने कम्पनीको ढोका।
-
छिमेकका दुई ठाउँ
附近有两家医院。
fùjìn yǒu liǎng jiā yīyuàn
नजिकै दुई अस्पताल छन्।
बाटोको दुईतिर आमनेसामने साइनबोर्ड झुन्ड्याएका दुई अस्पताल।
-
बन्द हुने एउटा ठाउँ
那家银行五点关门。
nà jiā yínháng wǔ diǎn guānmén
त्यो बैंक पाँच बजे बन्द हुन्छ।
पाँच बजे सटर झर्दै गरेको र साइनबोर्डको बत्ती निभेको बैंकको ढोका।
भवन आफैँ गन्न 座 वा 栋 चल्छ। 家 भनेको भित्र चलिरहेको व्यवसाय हो।
सबै एउटै चित्रमा
चाउचाउ पसल साइनबोर्ड झुन्ड्याएर ढोका खोलेको एउटा ठाउँ, कम्पनी मानिस भित्रबाहिर गर्ने एउटा ठाउँ, आमनेसामनेका अस्पताल दुई ठाउँ, सटर झार्ने बैंक पनि एउटा ठाउँ। 家 ले इँटा र तला गन्दैन — साइनबोर्ड झुन्डिएको र मानिस छिर्ने ढोका छ कि छैन, त्यति हेर्छ। त्यसैले 家 सँगै सधैं भित्रबाहिर गर्न मिल्ने एउटा ढोका आउँछ। ढोका बन्द भयो भने भवन त उभिएकै हुन्छ, तर गन्ने कुरा हराउँछ।