-고 있다
go itda
फिल्म अझै घुमिरहेको छ: -고 있다
चित्र रिल अझै घुमिरहेकोले पर्दाको दृश्य चलिरहेकै छ। '-고 있다' घुमिरहेको फिल्म हो, '-아/어 있다' भने फिल्म रोकिएपछि बाँकी रहेको एउटै तस्बिर हो।
-고 있다 मा यो चित्र कहाँ देखिन्छ
-
अहिले चलिरहेको दृश्य
지금 밥 먹고 있어요.
ji-geum bap meok-go i-sseo-yo
म अहिले खाना खाइरहेको छु।
चम्चा भाँडो र मुखको बीचमा बारम्बार आउजाउ गरिरहेको दृश्य
-
नसकिएको दृश्य
버스 기다리고 있어요.
beo-seu gi-da-ri-go i-sseo-yo
म बस पर्खिरहेको छु।
बस स्टपमा उभिएर बस आउने दिशातिर पटकपटक गर्दन घुमाइरहेको दृश्य
-
महिनौं लामो दृश्य
요즘 한국어를 배우고 있어요.
yo-jeum han-gu-geo-reul bae-u-go i-sseo-yo
आजकल म कोरियाली भाषा सिकिरहेको छु।
टेबलमा खोलिएको किताबको पाना महिनौंदेखि एकएक गरी पल्टिँदै गएको दृश्य
-
शरीरमै बोकेको दृश्य
오늘은 안경을 쓰고 있어요.
o-neu-reun an-gyeong-eul sseu-go i-sseo-yo
आज मैले चस्मा लगाएको छु।
बिहान लगाएको चस्मा दिनभरि नाकमै अडिरहेको दृश्य
입다, 쓰다, 신다, 들다 सँग '-고 있다' ले लगाइरहेको होइन, लगाएकै अवस्था जनाउँछ। सन्दर्भले छुट्याउँछ।
-
आदरणीयको दृश्य
사장님이 기다리고 계세요.
sa-jang-ni-mi gi-da-ri-go gye-se-yo
हाकिमज्यू पर्खिरहनुभएको छ।
ढोकाको प्वालबाट हेर्दा हाकिमज्यू अझै कुर्सीमै बसेर घडी हेरिरहनुभएको दृश्य
आदर गर्नुपर्दा '있다' लाई '계시다' बनाइन्छ।
सबै एउटै चित्रमा
'-고 있다' भनेको अझै नरोकिएको एउटै फिल्म हो। चम्चा आउजाउ गरिरहेसम्म खाइरहेको हो, गर्दन बाटोतिर घुमिरहेसम्म पर्खिरहेको हो। किताबका पाना महिनौं पल्टिनु पनि त्यही फिल्म हो, बिहान लगाएको चस्मा दिनभरि नाकमै रहनु पनि त्यही फिल्म हो। त्यसैले फिल्म एक सेकेन्डको होस् वा आधा वर्षको, '-고 있다' ले सधैं 'यो दृश्य अझै सकिएको छैन' भन्ने भाव बोकेर आउँछ।