-고 있다
go itda
Filmnya masih berputar: -고 있다
Gambarnya Gulungan film yang masih berputar, sehingga gambarnya terus bergerak. '-고 있다' adalah filmnya sedang berputar; '-아/어 있다' adalah satu bingkai yang tertinggal setelah filmnya berhenti.
Di mana gambar itu muncul dalam -고 있다
-
gambar yang berjalan sekarang
지금 밥 먹고 있어요.
ji-geum bap meok-go i-sseo-yo
Saya sedang makan.
Sendoknya bolak-balik terus antara mangkuk dan mulut
-
gambar yang belum selesai
버스 기다리고 있어요.
beo-seu gi-da-ri-go i-sseo-yo
Saya sedang menunggu bus.
Berdiri di halte, kepala berkali-kali menoleh ke arah datangnya bus
-
gambar sepanjang berbulan-bulan
요즘 한국어를 배우고 있어요.
yo-jeum han-gu-geo-reul bae-u-go i-sseo-yo
Belakangan ini saya sedang belajar bahasa Korea.
Buku yang terbuka di meja, halamannya sudah berbulan-bulan dibalik satu per satu
-
gambar yang melekat di badan
오늘은 안경을 쓰고 있어요.
o-neu-reun an-gyeong-eul sseu-go i-sseo-yo
Hari ini saya memakai kacamata.
Kacamata yang dipakai sejak pagi masih bertengger di hidung sepanjang hari
Dengan 입다, 쓰다, 신다, 들다, bentuk '-고 있다' berarti sedang mengenakannya, bukan sedang memakaikannya. Konteks yang menentukan.
-
gambar milik orang yang dihormati
사장님이 기다리고 계세요.
sa-jang-ni-mi gi-da-ri-go gye-se-yo
Bapak direktur sedang menunggu.
Dari celah pintu terlihat bapak direktur masih duduk di situ sambil melirik jam
Untuk menghormat, '있다' berubah menjadi '계시다'.
Semuanya dalam satu gambar
'-고 있다' hanyalah satu rol film yang belum berhenti. Selama sendoknya masih bolak-balik, itu sedang makan; selama kepalanya masih menoleh ke jalan, itu sedang menunggu. Halaman buku yang dibalik berbulan-bulan adalah rol yang sama, dan kacamata pagi yang bertahan di hidung sehari penuh juga rol yang sama. Jadi sepanjang satu detik atau setengah tahun, '-고 있다' selalu membawa rasa bahwa gambar ini belum selesai.