へ
e
へ पुग्दैन — दिशा मात्र देखाउँछ
चित्र शरीर कुनै दिशातिर फर्काएजस्तै। पुग्यो कि पुगेन भन्ने सोधिँदैन, कुन तिर फर्किएको भन्ने मात्र। へ अनुहार फर्केको दिशा हो, に अन्तमा पुगेर गाडिने बिन्दु।
へ मा यो चित्र कहाँ देखिन्छ
-
जाँदै गरेको दिशा
空港へ向かっています。
kūkō e mukatte imasu
हामी एयरपोर्टतिर जाँदैछौँ।
गाडीको अगाडिको सिसामा एयरपोर्टको साइन देखिएको र स्टेरिङ त्यतै घुमेको चित्र
-
देखाइएको दिशा
こちらへどうぞ。
kochira e dōzo
यता आउनुहोस्।
हत्केला फैलाएर कोरिडोरको एकातिर देखाउँदै शरीर त्यतैतिर पन्छाएको चित्र
-
फर्किने दिशा
来月国へ帰ります。
raigetsu kuni e kaerimasu
अर्को महिना म देश फर्कन्छु।
झोला भिरेर देश फर्कने गेटतिर फर्किएर उभिएको चित्र
-
मन जाने मान्छेतिर
お母さんへ手紙を書きました。
okāsan e tegami o kakimashita
मैले आमालाई चिठी लेखेँ।
खामको अगाडि आमाको नाम लेखेर त्यतै पठाएको चित्र
खामको बाहिरपट्टि に भन्दा へ लेख्ने चलन छ — चिठी उतैतिर जाँदैछ भन्ने भाव आउँछ।
-
शरीर सर्ने दिशा
一歩前へ出てください。
ippo mae e dete kudasai
कृपया एक पाइला अगाडि आउनुहोस्।
जिउ अगाडिको खाली ठाउँतिर फर्केर त्यही दिशामा एउटा खुट्टा टेकिएको चित्र
सबै एउटै चित्रमा
へ भनेको शरीर कुनतिर फर्केको छ भन्ने देखाउने तीर हो। स्टेरिङ एयरपोर्टतिर घुम्यो भने 'एयरपोर्टतिर' हुन्छ; हत्केला कोरिडोरतिर फर्कियो भने 'यता आउनुहोस्' हुन्छ; झोला भिरेको शरीर देश फर्कने गेटतिर फर्कियो भने 'देश फर्कने' हुन्छ। खाममा आमाको नाम लेख्यो भने मन त्यतै फर्किन्छ, पाइला एक खुड्किलो अगाडि सर्यो भने शरीर त्यतै जान्छ। पुग्यो कि पुगेन कसैले सोध्दैन — へ ले फर्केको दिशा मात्र बताउँछ।